НАЦІОНАЛЬНИХ ДЕРЖАВ - переклад на Англійською

• nation-states
• national states
• of the nation state
• nation states
• nation-state
• nation state
• of the nation-state

Приклади вживання Національних держав Українська мовою та їх переклад на Англійською

людське здоров'я і безпеку національних держав.
human health and security of the nation state.

І усе це в той час, коли багато національних держав хочуть, щоб спільної Європи було менше, а не більше.
And all this would come at a time when many nation states want less Europe, not more.

Такі явища, які не обмежуються кордонами національних держав, стають суб'єктами міжнародних відносин у ХХІ столітті.
Such entities, which can not be limited by nation-state borders, are becoming the subjects of international relations in the twenty-first century.

обмеження діяльності Помісних Церков рамками кордонів вихідних національних держав.
restricting the work of Local Churches to the boundaries of their initial national states.

свобода самовизначення в рамках суверенних національних держав.
the freedom of self-determination in sovereign nation states.

Саме такі утворення, які не можуть обмежуватися кордонами національних держав, стають суб'єктами міжнародних відносин у ХХІ столітті.
Such entities, which can not be limited by nation-state borders, are becoming the subjects of international relations in the twenty-first century.

Політики, здається, остаточно застрягли у старих суперечках довкола національних держав та їхніх історичних міфів.
Politics seems completely locked into the old fights around national states and their historical myths.

Це твердження є дещо сумнівним тому, що очевидно, що ці суб'єкти таки відрізняються від національних держав, котрі як правило приймають участь в міжнародних відносинах.
This parlance is somewhat questionable because it is obvious that such entities differ from the nation states which usually participate in international relations.

За останні кілька десятиліть африканські країни надавали великого значення ролі освіти в процесі побудови та розвитку національних держав.
In the past few decades, African countries have attached great importance to the role of education in the process of nation-state construction and development.

І якщо на рівні національних держав влада характеризується підзвітністю, та підпорядковується праву, то цього не відбувається на міжнародній арені.
And where, at the nation state level that power is held to accountability subject to the rule of law, on the international stage it is not.

До цього слід додати, що в Європі формування національних держав завершилося в 1870 році;
In addition for Europe the movement of the constitution of nation States finished in 1870;

яка створила стартовий майданчик і для національних держав, і для капіталізму.
which created the launch pad for both nation states and capitalism.

А коли ні, то які є альтернативи, що враховують додаткові інтереси національних держав?
And if the answer to these questions is no, then what are the alternative arrangements that do capture complementary nation-state interests?

У новій ситуації сама логіка економічних стосунків вимагає створення національних держав, на противагу абсолютистським монархіям минулого.
In the new situation, the very logic of economic relations demands that nation states be established in lieu of obsolescent absolutist monarchies.

не звертають особливої уваги на кордони національних держав зразка кінця ХХ століття.
do not pay much attention to the nation-state borders of the model of the late XX century.

Додайте ще до цього неоліберальну політичну модель, включену в європейські угоди, яка ще більше посилює залежність національних держав від глобалізованих ринків.
Add to this a neoliberal political model incorporated into European treaties that reinforce the dependency of the nation states on the global market.

Ми вступили в епоху занепаду національних держав, створених Європою в Північній Африці
We have entered a period in which the decline of the nation-states created by Europe in North Africa

До кінця XX століття світ національних держав став поступатися місцем світу транснаціональних зв'язків і проблем, що посилювалися.
By the late 20th century, the world of nation-states was giving way to one of growing transnational connections and concerns.

ФРН із цієї маси національних держав залишиться найвпливовішою
Germany from this mass of nation States to be the most influential

Боротьба національних держав між собою за розширення своєї національної території;
There is a struggle of the national states among themselves in order to enlarge their national territories;