NATION-STATE - переклад на Українською

• національна держава
• нація
• національної держави
• національною державою
• національну державу

Приклади вживання Nation-state Англійська мовою та їх переклад на Українською

And the 50 years after WWII were a great time to be a weak little nation-state- for several reasons.
І 50 років післявоєнного періоду були чудовим часом для того, щоб бути слабким маленьким національною державою- і цьому є кілька причин.

These structures are one reason why we should reject claims that the EU is as amenable to reform as any nation-state.
Ці структури є однією з причин того, чому ми повинні відкинути твердження, що ЄС можна реформувати, як і будь-яку національну державу.

a transition from empire to nation-state.
третій вимір- від імперії до національної держави.

The new Magyar nation-state of Hungary was about a third the size of former Hungary,
Нова угорська національна держава Угорщини становила близько третини розміру колишньої Угорщини,

Such a state in which the nation is sovereign would thence be termed a nation-state(as opposed to a monarchy or a religious state).
Така держава, в якій нація суверенна, буде звідти називатися національною державою(на відміну від монархії чи релігійної держави)..

unambiguously centralized and modern nation-state.
однозначно централізованої і сучасної національної держави.

Clinton argued that federalism allows peoples seeking recognition of their identity a way to do so without isolating themselves in a nation-state.
Клінтон стверджував, що федералізм дозволяє народам, які шукають визнання своєї ідентичності, робити це без ізоляції себе в національну державу.

The nation-state must also act as an effective
Національна держава має також виступати в ролі ефективного

Such a state in which the region is full sovereign coin would thence be called a nation-state(as opposed to a monarchy, or a religious state).
Така держава, в якій нація суверенна, буде звідти називатися національною державою(на відміну від монархії чи релігійної держави)..

However, the nation-state is not a gift of fate,
Проте, національна держава не є подарунком долі,

In the meantime, Russia's own future depends on its ability to become a major and influential nation-state that is part of a unifying Europe.
Тим часом майбутнє самої Росії залежить від її здатності стати важливим і впливовим національною державою в складі об'єднаної Європи.

These structures are one reason why we should reject claims that the EU is as amenable to reform as any nation-state.
Ці структури- одна з причин того, чому ми маємо заперечувати твердження, ніби ЄС настільки ж піддається реформуванню, як будь-яка національна держава.

Russia's own future depends on its ability to become a major and influential nation-state that is part of a unifying Europe”.
Тим часом майбутнє самої Росії залежить від її здатності стати важливим і впливовим національною державою в складі об'єднаної Європи.

no ethnic group so small has their own entirely independent nation-state.
яка була би настільки малочисельна, і у якої була би при цьому своя, повністю незалежна національна держава.

democratic nation-state with an ancient and historic cultural heritage.
демократичною національною державою зі старовинною та історичною культурною спадщиною.

economic sphere, nation-state, political sphere.
економічна сфера, національна держава, політична сфера.

And the 50 years after World II were a great time to be a weak little nation-state- for several reasons.
І 50 років післявоєнного періоду були чудовим часом для того, щоб бути слабким маленьким національною державою- і цьому є кілька причин.

because it suggests that the nation-state was always present
тому що вона передбачає, що національна держава була завжди

International politics in modern times generally recognizes no authority above the nation-state.
міжнародна політика в наш час, як правило, не визнає ніякої влади над національною державою.

Israel as the Nation-State of the Jewish People.
Ізраїль як національна держава єврейського народу”.