НАЦІОНАЛЬНОЇ ДЕРЖАВИ - переклад на Англійською

• of the nation-state
• nation state
• national state
• of the nation state
• nation-state
• nationhood

Приклади вживання Національної держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість людей у світі є законними громадянами тієї чи іншої національної держави, і це дає їм право на певні привілеї або права.
Most people in the world are legal citizens of one or another nation state, and this entitles them to certain privileges or rights.

Замість вимріяної національної держави українців постала наскрізь корумпована,
Instead of a dreamed national state of the Ukrainians, a corrupted to the core,

Завдання національної держави в цьому напрямку- не допустити закріплення за Україною безперспективної спеціалізації в результаті світового розподілу праці
The task of the nation-state in this direction is to prevent the reservation of unpromising specialization for Ukraine as a result of the global distribution of labor

згідно з яким зберігалася територіальна цілісність країни як національної держави.
under which preserved the territorial integrity of the country as a nation state.

Отже, будь-які поступки Росії в питанні статусу української мови як єдиної державної створюють стратегічну загрозу для існування України як незалежної національної держави і є неприпустимими.
Therefore, any concessions to Russia on the status of Ukrainian as the only state language generate a threat to the existence of Ukraine as an independent national state and are unacceptable.

змушують нас відновлювати загрожені форми політичної інтеграції у національної держави.
compel us to reconstruct the challenged forms of political integration of the nation state.

Франції, що процвітали на своєму шляху до національної держави.
the English were well on their way to nationhood.

є насамперед початковою фігурою, що вписує голе природне життя в юридично-політичний порядок національної держави.
represent first of all the originary figure for the inscription of natural naked life in the political-juridical order of the nation-state.

головною метою ОУН була розбудова незалежної соборної національної держави на всій українській етнічній території.
the primary goal of OUN was to establish an independent, united national state on ethnic Ukrainian territory.

в автокефалії стали вбачати один з головних інструментів сакралізації національної держави.
autocephaly was seen as one of the main tools to sacralize the nation state.

згідно з яким помісна церква на території національної держави має бути одна.
according to which the local church in the territory of the nation-state should be the one.

Виконання міжнародного права прав людини є обов'язком національної держави; це є головним обов'язком держави, щоб втілити права людини своїх громадян в реальність.
The enforcement of international human rights law is the responsibility of the Nation State, and its the primary responsibility of the State to make human rights a reality.

Національна сецесія(повний вихід з національної держави) та локальна(вихід з однієї складової національної держави та перехід до іншої в межах тієї ж держави)..
National(seceding entirely from the national state) versus local(seceding from one entity of the national state into another entity of the same state)..

а головне- національної держави.
most importantly- the nation state.

Історична функція створення нації як національної держави більше не є основою націоналізму.
The historic function of creating a nation as a nation-state is no longer the basis of nationalism.

Виконання міжнародного права прав людини є обов'язком національної держави; це є головним обов'язком держави, щоб втілити права людини своїх громадян в реальність.
The enforcement of international human rights law is the responsibility of the nation state; it is the primary responsibility of the State to make the human rights of its citizens a reality.

ці події, безумовно, націлені на створення національної держави як умову завершення модернізації.
these events are certainly aimed at creating a national state as a prerequisite for the completion of modernization.

необхідних для збереження національної держави нюансів",- вважає естонський парламентарій.
necessary nuances to preserve the nation state,” he said.

Основна місія Руху за Гетьманат- формування української нації та національної держави нового циклу,
The main mission of the Movement for the Hetmanate- the formation of the Ukrainian nation and the nation-state of a new cycle,

політичну історію епохи капіталізму та національної держави».
political history of the Age of Capitalism and of the nation state.