НАЦІОНАЛЬНИХ МЕНШИН - переклад на Англійською

• national minorities
• ethnic minorities
• of nationwide minorities
• minority groups
• national minority
• ethnic minority
• ethnic groups

Приклади вживання Національних меншин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна звинувачує Росію також у переслідуванні національних меншин, зокрема в закритті Меджлісу.
Ukraine also accuses Russia of persecuting ethnic minorities, including through the closure of the Mejlis.

Крім того, в Таїланді є багато національних меншин, які говорять на мовах, які не належать до сімейства Тай.
In addition, Thailand has many minority groups who speak languages that do not belong to the Tai family.

навмисному витісненні національних меншин у резервації та гетто, на периферію економічного
of deliberately pushing ethnic minorities into reservations and ghettoes at the edges of economic

громадянського суспільства, національних меншин і політичної опозиції.
civil society, minority groups and the political opposition.

зневажливі зауваження на адресу іммігрантів і національних меншин в Данії.
derogatory remarks about immigrants and ethnic groups in Denmark.

Дійсно, на Потсдамській конференції Сталін проголосив, що Польща повинна стати державою без національних меншин, та хіба ця лінія[C.337]була новою для Польщі?
Indeed, Stalin announced at the Potsdam Conference that Poland should be a state without ethnic minorities, but was it really a new line for Poland?

Хорватський Комітет з прав людини та національних меншин поскаржився на рішення місцевої влади
Croatia's Committee on Human and National Minority Rights complained about the statute changes

допоки Київ не"відновить права" національних меншин, які в них були раніше.
NATO until Kyiv"restores the rights" the ethnic minorities had previously had in Ukraine.

Число людей, які належать до національних меншин в Європі, оцінюється у 105 мільйонів осіб, або 14% від 770 мільйонів європейців.
The total number of national minority populations in Europe is estimated at 105 million people, or 14% of 770 million Europeans.

Міністерство та Уряд не забувають й свої зобов'язання перед дітьми, що вчаться у школах з мовою навчання національних меншин.
The Ministry and the Government never forget their commitments to children who study in schools with ethnic minority languages teaching.

Угода з питань, пов'язаних з поновленням прав депортованих осіб, національних меншин і народів 9 жовтня 1992 р.
Agreement on the questions connected with recovery of the rights of the deported persons, ethnic minorities and the people of October 9, 1992.

У Румунії у школах з навчанням мовами національних меншин румунська мова викладається як друга мова,
In Romania, in schools with national minority language instruction the Romanian language is taught as a second language,

від 2020 року в Україні діти з родин національних меншин отримуватимуть освіту рідною мовою лише у молодших класах середньої школи.
by 2020, children from families of ethnic minorities can learn in their native language only in elementary school.

Одним із доказів мобілізації політики національних меншин на третьому рівні є поява міжнародних партійних коаліцій нацменшин.
One piece of evidence demonstrating national minority politics mobilization at the third level is the emergence of national minority transnational party coalitions.

Виборча система Афганістану влаштована таким чином, що особи, які належать до національних меншин, ніколи не займуть пости президента і віце-президента.
In the election system of Afghanistan, it is a clear fact that individuals belonging to ethnic minorities will never reach the posts of the president and vice president.

Він обмінявся думками про способи впровадження нещодавно прийнятого в Україні закону про освіту з владою, представниками національних меншин та педагогами.
He exchanged views about the modalities of implementing the recently adopted law on education with the authorities, national minority representatives and education professionals.

До Угоди з питань, пов'язаних з відновленням прав депортованих осіб, національних меншин і народів від 9 жовтня 1992 року.
Agreement on the questions connected with recovery of the rights of the deported persons, ethnic minorities and the people of October 9, 1992.

зібрані Групою моніторингу прав національних меншин, ситуація виглядає зовсім по-іншому.
indicators of 2016 and 2017, collected by the National Minority Rights Monitoring Group, the situation looks completely different.

За даними 5-го Всекитайського перепису населення, що проводилася в 2000 р., 44 з 55 національних меншин утворили свої національно-територіальні автономії.
According to the fifth national census, conducted in 2000, of the 55 ethnic minorities, 44 have their own ethnic autonomous areas.

На жаль, дуже мало аналітиків вважають управління етнокультурною різноманітністю та захист національних меншин важливими аспектами реформ.
Unfortunately, very few analysts consider ethno-cultural governance and national minority protection important aspects of the reform efforts.