МЕНШИНА - переклад на Англійською

Із загальної кількості виборців 301 італійський національна меншина, зареєстрованих в списку виборців у Загребі,

Of the 301 voters of the Italian national minority enrolled in the voters' list in Zagreb,

кримськотатарська й українська меншина буде відчувати деяке обмеження.

the Krimtatar and Ukrainian minorities will experience certain limitations.

Німецька меншина в Моравії, у тому числі німецьке населення в Brünn(Брно),

Several German minority populations in Moravia, including German populations in Brünn(Brno),

Меншина в громаді християн Святого Томи намагалася зберегти використання східно-сирійського обряду

A minority within the community of Saint Thomas Christians tried to preserve the use of the East Syriac Rite

Загальна чисельність: за офіційними даними, українська меншина в Болгарії налічує близько 1780 осіб(майже стільки ж незареєстрованих), які здебільшого проживають у великих містах(Софія, Варна, Бургас, Плевен, Добрич).

The total number: according to official data Ukrainian minority in Bulgaria consists of about 1780 people(almost the same number of unregistered) who mostly live in large cities(Sofia, Varna, Burgas, Pleven, Dobrich).

Із загальної кількості виборців 300 Росії національна меншина зареєстрований в списку виборців у Загребі голосування наближаються 107 виборців

Of the 300 voters of the Russian national minority enrolled in the voters' list in Zagreb, 107 voters, ie 35,67%,

Тому, якщо албанський уряд має на меті стати захисником албанської меншини в регіоні, то повинен зрозуміти, що на його території знаходиться значна грецька меншина, а також і одна слов'янська.

Therefore if the Albanian government pursues the aim of becoming the protector of Albanian minorities in the region it should comprehend that in its territory there is sizeable Greek minority, as well as, A Slavic one.

Польська меншина в Бразилії Перу(поблизу річки Укаялі):

Polish minority in Brazil Peru(near Ucayali River):

знайти його на території інших держав, де проживає угорська етнічна меншина.

find it in the territory of other states where the ethnic Hungarian minority resides.

Але албанська, що досі була офіційною мовою тільки в тих регіонах, де меншина складає не менш ніж 20% населення, буде використовуватися ширше.

But Albanian, which has until now been an official language only in areas where the minority makes up at least 20 percent of the population, will be used more widely under the new legislation.

В політиці деяких країн, меншина це етнічна група, яка визнається законами країни, і яка має певні права,

In the politics of some countries, a minority is an ethnic group that is recognized as such by respective laws of its country

може завадити можливості меншини інтегруватись у більше суспільство, можливо, аж того, щоб меншина пішла шляхом сепаратизму або надрасовості.

could hamper the ability of the minority to integrate itself into mainstream society- perhaps to the point at which the minority follows a path to separatism or supremacism.

безперешкодне встановлення контактів з громадянами іншої країни, з якими дана меншина має спільні етнічні,

to have free and unimpeded contacts with the citizens of another country with whom this minority shares ethnic,

Країни Балтії мають російську меншину.

The Baltic States all have sizable Russian Minorities.

Країни Балтії мають російську меншину.

The Baltic states have large Russian minorities.