ПРАВ МЕНШИН - переклад на Англійською

• minority rights

Приклади вживання Прав меншин Українська мовою та їх переклад на Англійською

У свою чергу ефективний захист прав людини та особливо прав меншин є основою демократичного розвитку країни.
In its turn, the efficiency of human rights protection, especially of the minority rights, is the cornerstone of democratic development of a country.

Ознайомлення студентських лідерів з історією рухів опору інституціоналізованим порушенням прав меншин в демократичних країнах;
Engaging student leaders in histories of resistance to institutionalized violations of minority rights in democratic countries;

Асамблея вітає той факт, що немає безпосередньої загрози для реалізації прав меншин в нинішній ситуації в Україні.
The Assembly welcomes the fact that there is no immediate threat to the enjoyment of minority rights in the current situation in Ukraine.

чесних виборів, прав меншин, свободи преси та верховенства права, перебувають під тиском.
fair elections, the rights of minorities, freedom of the press and the rule of law are under attack around the world.

ОБСЄ має інструменти для вирішення проблем у галузі безпеки на місцях в Криму, прав меншин і підготовки до демократичного переходу, щоб привести до вільних
The OSCE has the tools to address concerns with regard to security on the ground in Crimea, minority rights, and with regard to preparations for this democratic transition to lead to free

захисників прав меншин, адвокатів та інших громадських діячів,
trade unionists, minority rights activists, human rights lawyers,

Матері групи активістів/-ок із захисту прав меншин, заарештованих під час рейдів у Східно-Азербайджанській
The mothers of a group of minority rights activists who were arrested during raids in East Azerbaijan Province

Матері групи активістів/-ок із захисту прав меншин, заарештованих під час рейдів у Східно-Азербайджанській
The mothers of a group of minority rights activists who were arrested during raids in East Azerbaijan province

такі панічні настрої ненавмисно допомагаютьцій політичній силі, яка є набагато більш серйозною загрозою для соціальної справедливості, прав меншин та політичної рівності, ніж усіх українських етноцентристів разом узятих.
such alarmism unintentionally helps a political force which is a far more serious threat to social justice, minority rights and political equality than all Ukrainian ethnocentrists taken together.

контролю за станом природного середовища або прав меншин, окремим державам у глобалізованому світі дістається все менше контролю над подіями.
warfare, environmental control, or minority rights, individual states have less and less meaningful control in this globalised world.

також Рамкова конвенція Ради Європи про захист національних меншин,- які забезпечують чітке правове поле для поваги прав меншин.
the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities provide a clear legal framework for respecting minority rights.

таке панікерство мимоволі допомагає політичній силі, яка є набагато більшою загрозою для соціяльної справедливости, прав меншин та політичної рівности, ніж усі українські етноцентристи разом узяті.
such alarmism unintentionally helps a political force which is a far more serious threat to social justice, minority rights and political equality than all Ukrainian ethnocentrists taken together.

фінансує широке коло питань, які їм не подобаються- від прав меншин та захисту біженців до лібералізації політики щодо наркотиків
which fund a broad range of causes they dislike, from minority rights and protecting refugees to liberalising drug policy

спрямовану на врегулювання суперечок щодо кордонів та прав меншин.
aimed at resolving disputes concerning borders and minority rights.

розвитком відносин з Європейським Союзом- боротися з порушенням основних прав меншин в законі.
its rapprochement to the European Union to address the severe violation of fundamental minority rights inherent in the Law.

надавати всю можливу допомогу в інтересах забезпечення захисту прав меншин як частини важливої європейської політики”,- додав пан Сіжарто.
to provide all assistance in the interests of assuring that the protection of minority rights is enforced as an important European policy”, Mr Szijjártó added.

водночас забезпечать гнучкість для розширення регіональних прав і прав меншин у двомовній унітарній державі.
at the same time provide flexibility for the expansion of regional and minority rights within a bilingual unitary state.

Ми абсолютно підтримуємо принцип захисту прав меншин і ми підтримуємо зусилля уряду у Києві скласти серйозний та конкретний план по розширенню автономії регіонів та децентралізації.
We are absolutely committed to the notion that there must be a protection of these minority rights, and we support the government in Kyiv's efforts to reach out with serious, concrete plans for increased autonomy and decentralization.

У Китаї ми закликаємо до захисту прав меншин у Тібеті та Сінцзяні,
In China, we call for protection of rights of minorities in Tibet and Xinjiang,

Оскільки існуючі норми прав меншин є частиною прав людини,
As far as existing standards of minority rights are part of human rights,