МОВ МЕНШИН - переклад на Англійською

• minority languages

Приклади вживання Мов меншин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генеральний секретар Ради Європи Торбйорн Ягланд відповів, що захист прав меншин і мов меншин є важливим обов'язком Ради
Secretary-General of the Council of Europe Thorbjorn Jagland replied that the protection of minority rights and minority languages is an important duty of the Council

Підкреслюючи важливість продовження здійснення всеохоплюючої політики щодо мов меншин для стабільності в країні, Асамблея закликає владу забезпечити, щоб, у разі, якщо Закон про державну мовну політику не буде скасовано судом, мінімальні норми використання мов меншин, що містяться в чинному законі, зберігалися.
Emphasizing the importance of continued implementation of a comprehensive policy towards minority languages to the stability in the country, the Assembly calls on the authorities to ensure that, in the case that the law On the state languages will not be revoked by the court, minimum standards for the use of minority languages contained in the law remained.

обмежують використання регіональних мов або мов меншин в документах, які стосуються економічного
limiting without justifiable reasons the use of regional or minority languages in documents relating to economic

Закиди щодо порушення приписами її положень балансу між застосуванням державної мови та мов меншин у сфері освіти не враховують факту тривалого існування дисбалансу на шкоду українській мові за часів Радянського Союзу
The allegations regarding the violation by its provisions of the balance between the use of the state language and minority languages for education purposes does not take into account the fact of the imbalance to the detriment of the Ukrainian language that existed in the Soviet Union

Європейській хартії регіональних мов або мов меншин, договору про основи добросусідства
the European Charter for Regional or Minority Languages, the Treaty on the Principles of Good Neighborliness

Закликає український Парламент та новий уряд ухвалити нове законодавство у відповідності до зобов'язань України в рамках Європейської хартії регіональних мов або мов меншин, яке б гарантувало повагу до прав громадян в країні
Calls on the Ukrainian Parliament and the new government for the adoption of new legislation in line with Ukraine's obligations under the European Charter for Regional or Minority Languages which will assure the respect of the rights of citizens in the country

і без належним чином забезпечення захисту інших регіональних мов та мов меншин.
without duly ensuring protection of other regional and minority languages.

Відкриті питання стосовно використання мов меншин та прав у європейських країнах,
Open questions regarding the use of minority languages and rights in European countries,

збереження мов меншин і т. д.[1][2] Ця галузь має стосунок до аналізу мовної політики.
preservation of minority languages, etc.[1][2] It is relevant to analysis of language policy.

подану комітетом експертів Європейської хартії регіональних мов або мов меншин(серія європейських договорів- СЕД №148),
that a report on Ukraine submitted by the Committee of Experts of the European Charter for Regional or Minority Languages(ETS No. 148) is being considered

іншої іноземної мови(крім регіональних мов та мов меншин) шляхом надання міжнародного сертифіката відповідно до Загальноєвропейської рекомендації з мовної освіти(на рівні не менше В2)
another foreign language(other than regional and minority languages) by providing an international certificate in accordance with the European Recommendation on Language Education(at least B2)

Деякими мовами меншин розмовляють лише в одній країні.
Some minority languages are only spoken in one country.

Мови меншин у Європі.
Minority languages in Europe.

Визнаними мовами меншин є албанська,
Recognized minority languages are Albanian,

Регіональні мови або мови меншин України paragraph 2 Article 7.
Regional or minority languages of Ukraine paragraph 2.

Все ж таки деякі мови меншин невдовзі зникнуть.
Nevertheless, some minority languages will disappear soon.

Щоб адміністративні органи використовували регіональні мови або мови меншин; або.
To ensure that the administrative authorities use the regional or minority languages; or.

Закону про освіту двома положеннями обмежують мови меншин.
Article 7 of the Law on Education supplemented by two provisions limiting minority languages.

Однак до 1949 року китайський мандарин був мовами меншин на Тайвані.
However, before 1949, Mandarin Chinese was a minority language on Taiwan.

Дозволяти адміністративним органам складати документи регіональною мовою або мовою меншини.
To allow the administrative authorities to draft documents in a regional or minority language.