МЕНШИН - переклад на Англійською

• minorities
• minority

Приклади вживання Меншин Українська мовою та їх переклад на Англійською

вона стала мовою меншин в тіні англійської, якою говорило більшість поселенців,
it became a minority language in the shadow of the English spoken by many settlers,

Державна політика підтримки культур національних меншин у видавничій справі здійснюється через відповідні органи виконавчої влади із залученням національно-культурних товариств.
In terms of support of the cultures of ethnic minorities, the national policy in the publishing domain shall be carried out via corresponding executive authorities, jointly with ethnic cultural associations.

Консерватори сильно перебільшують отримані групами меншин переваги- так само,
Conservatives greatly exaggerate the extent to which minority groups receive advantages,

Вона продовжує активно проводити кампанію за права меншин на міжнародній арені громадянських та політичних прав людини
It continues to be active in campaigning for LGBT rights and intersex human rights on the international human rights

Меншин всьому США можна отримувати гранти уряду,
Minority groups all across the US may be able to receive government grants,

культури національних меншин на території України охороняються законом.
culture of the peoples and national groups on the territory of Ukraine are protected by law.

влада вороже ставилася до націоналізму меншин і побоювалася спиратися на етнонаціоналізм російської більшості в силу його стихійності.
the government was hostile to nationalism of minority and was afraid to rely on the ethnonationalism of the Russian majority because of its spontaneity.

Для чорних і інших меншин це означає необхідність зв'язати нашу реальну боротьбу за справедливість з викликами, з якими зіткнулися інші люди в нашій країні.
For blacks and other minority groups, that means tying our own very real struggles for justice to the challenges that a lot of people in this country face.

правило меншин не застосовується- хіба що в деяких, найбільш багатих районах.
then the minority rule will not apply, except perhaps in some very rich neighborhoods.

Коли носії громадської думки обмежують права меншин, лідери повинні пам'ятати, що вони заборгували їхнім громадянам за їхню вірність, відданість законам.
When popular opinion supports restricting the rights of a minority, leaders should remember that they owe their people both their loyalty and their judgment.

Вона продовжує активно проводити кампанію за права меншин на міжнародній арені громадянських
It continues to be active in campaigning for gay rights on the international human rights

Вони ніколи не забувають про захист етнічних меншин і понад мільйону внутрішньо переміщених іракців в курдському регіоні.
They never fail to mention their protection of ethnic minority groups and of more than a million internally displaced Iraqis in the Kurdish region.

Розрізнення меншин(забезпечення широкого кола прав для певних мовних груп
Differentiation between minorities(giving more rights to specific linguistic groups while curbing the rights of others)

Хоча влада в цілому захищає законні права меншин, роми продовжують страждати від дискримінації, а представники ЛГБТ-спільноти зазнають упередженого
Although the national government has generally protected the legal rights of minority groups, the Romany population continues to suffer from discrimination,

У 1999 році президент Білл Клінтон включив Аніту до складу президентської комісії щодо поліпшення становища жінок і меншин в науці, техніці та технології.
In 1999, former president Bill Clinton appointed Borg to the Commission on the Advancement of Women in Minorities in Science, Engineering, and Technology.

Деякі африканери, такі як члени Ради народної держави, вважають, що рівне представництво не забезпечує адекватного захисту меншин, а також бажаного самоврядування.
Some Afrikaners, such as the members of the Volkstaat Council, felt that equal representation did not provide adequate protection for minorities, and desired self-rule.

активістів Партії повстанців запланував демонстрацію на 1 серпня проти того, що він назвав“дискримінаційним” заходом проти групи меншин.
is planning a demonstration later in the day against what they called Wednesday a“discriminatory” measure against a minority group.

релігію інших етнічних груп сприяла необхідності незалежності серед меншин, що концептуалізували культурний розрив.
religion of other ethnic groups promoted the need for independence among the minorities conceptualizing a cultural divide.

Маріелі була унікальною у тому, що вона відстоювала права не лише меншин, а всіх.
Marielle was unique in the way that she stood up not just for minorities, but for everyone.

Квітня, Генеральний секретар брюссельської Європейської асоціації агенств місцевої демократії Антонелла Вальморбіда з Бельгії обговорить питання взаємодії меншин та місцевого самоврядування.
On April 19th, the Secretary General of ALDA(European Association for Local Democracy), Ms. Antonella Valmorbida from Belgium will discuss issues relating to interaction between minorities and local self-government.