MINORITY LANGUAGE - переклад на Українською

• мовою меншини
• міноритарною мовою
• мовами меншин
• мовою меншин
• мову меншини
• міноритарну мову
• мов меншин

Приклади вживання Minority language Англійська мовою та їх переклад на Українською

in contrast to the Sardinian bilingual children who mostly only speak the minority language at home.
на відміну від сардинського двомовні діти які в основному говорять лише мовою меншини в домашніх умовах.

Ii to allow, whenever a litigant has to appear in person before a court, that he or she may use his or her regional or minority language without thereby incurring additional expense; and/or.
Ii якщо сторона у спорі має постати перед судом особисто- дозволяти їй користуватися своєю реґіональною або міноритарною мовою без додаткових витрат для неї; і/або.

and changes to minority language teaching as part of the broader education reform.
зміни в навчанні мовами меншин як частина широкої реформи освіти.

Lithuanian language curriculum and state exam in 2012 caused significant problems for students from minority language schools, in particular from Polish minority language..
державного іспиту в 2012 році створило значні проблеми для учнів шкіл, де навчання ведеться мовами меншин, зокрема, польською мовою..

In addition, the Board notes that private parties should be allowed to use the minority language among themselves, including when it is seen
Людям мають дозволити використовувати мови меншин у спілкуванні між собою, включно із ситуацією, коли це чують та бачать інші люди

Many people still think that a minority language makes children confused
Багато людей до сих пір думають, що мова меншини змушує дітей плутати слова

new administrative divisions do not constitute an obstacle to the promotion of the regional or minority language in question;
новий адміністративний розподіл не створював перешкод розвиткові відповідної регіональної мови або мови меншини;

The respect of the geographical area of each regional or minority language in order to ensure that existing or new administrative divisions do not constitute an obstacle to the promotion of the regional or minority language in question;
Повага до географічного ареалу кожної реґіональної або міноритарної мови з метою забезпечення того, щоб існуючий або новий адміністративний поділ не був перешкодою розвиткові відповідної реґіональної або міноритарної мови;

as the references to this language are almost always replaced by a reference to"the regional or minority language".
посилання на цю мову майже завжди замінено посиланням на"регіональні мови або мови меншин".

high schools- and providing less favourable conditions for minority language teaching- Ukraine's president, Petro Poroshenko, is therefore walking a fine line.
також створює менш сприятливі умови для навчання мовами меншин, український президент ступив на тонку межу.

technical or legal terminology in each regional or minority language.
правової термінології кожною регіональною мовою або мовою кожної меншини.

Applies wherever in the province the number of children of citizens who have such a right is sufficient to warrant the provision to them out of public funds of minority language instruction;
Здійснюється всюди в провінції, де чисельність дітей громадян, які володіють цим правом, є достатньою, щоб виправдати витрати з державних фондів, які надаються для навчання мовою меншини; і.

Notwithstanding the Welsh language is the minority language and is influenced by the English language,
Попри те, що уельська мова є мовою меншини і перебуває під тиском англійської мови,

Notwithstanding the Welsh language is the minority language and is influenced by the English language,
Не дивлячись на те що валлійська мова є мовою меншини і знаходиться під тиском англійської мови,

if the number of users of a regional or minority language justifies it, to allow,
які користуються реґіональною або міноритарною мовою, виправдовує це, дозволяти,

between groups using a regional or minority language and other groups in the State employing a language used in identical
які використовують регіональну мову або мову меншини, та іншими групами населення держави, які вживають мову в такій самій або схожій формі,

each regional or minority language, or official language which is less widely used on the whole
схвалення кожну реґіональну або міноритарну мову чи офіційну мову, яка менш широко використовується на всій або частині її території,

if the number of users of a regional or minority language justifies it, to allow,
вживають регіональну мову або мову меншини, виправдовує це, дозволяти,

between groups using a regional or minority language and other groups in the State employing a language used in identical
які використовують реґіональну або міноритарну мову, та іншими групами населення держави, що користуються мовою в такій самій або схожій формі,

similar form to a regional or minority language, and not to oppose the retransmission of radio
схожою на регіональну або міноритарну мову, та вільну безперешкодну ретрансляцію передач телебачення