МІНОРИТАРНИХ АКЦІОНЕРІВ - переклад на Англійською

• minority shareholders
• of minority stockholders

Приклади вживання Міноритарних акціонерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

результатів впровадження визначених інструментів, дослідження необхідності включення до складу Наглядових рад представників міноритарних акціонерів, а також працівників.
of the proposed tools, studying of necessity for including the representatives of minority shareholders as well as regular employees in the supervisory boards.

Семінар був присвячений огляду вже завершених процедур викупу акцій міноритарних акціонерів та обговоренню перспектив банківських продуктів та правових інструментів,
The Workshop was devoted to the review of the first already completed procedures for redemption of minority shareholder shares as well as to the discussion of prospects of banking products

Закон стане на захисті прав міноритарних акціонерів у процесі поглинання акціонерних товариств,
the Law would protect the rights of minority shareholders in the process of being acquired by joint-stock companies,

Законом змінено процедуру безвідкличної пропозиції придбання акцій міноритарних акціонерів унаслідок придбання контрольного пакету
The Law changed the procedure for making an irrevocable offer to purchase shares from minority shareholders as a result of acquiring a controlling interest

Та все ж урівноваження наказів уряду, який володіє більшістю акцій Petrobras, із інтересами міноритарних акціонерів, скоріш за все, виявиться в нещодавно індустріалізованій Бразилії значно складнішим, ніж у давно демократичній скандинавській країні.
Still, balancing the specifications of the government, which holds a majority share in Petrobras, with the interests of the minority shareholders is likely to prove considerably more difficult in the newly industrialized country of Brazil than it is in a well-established Scandinavian democracy.

яка передбачає право міноритарних акціонерів примушувати мажоритарного акціонера купувати свої акції.
which provides for the right of minority shareholders to compel the majority shareholder to purchase their shares.

оподаткування, ефективності корпоративного управління та захисті міноритарних акціонерів, тощо.
the effectiveness of corporate governance and protection of minority shareholders, and so on.

викупу акцій міноритарних акціонерів.
the buyout of shares of minority shareholders.

відкрити рахунок умовного зберігання ескроу в ПУМБ, перерахувавши на нього кошти для оплати вартості акцій міноритарних акціонерів.
open an escrow account at FUIB, transferring funds to it which will be used to pay for the price of shares of minority shareholders.

Особа- власник домінуючого контрольного пакета акцій може скористатися так званим squeeze-out правом тільки після проходження процедури безвідкличної пропозиції придбання акцій міноритарних акціонерів унаслідок придбання контрольного пакету
The person holding the dominant controlling stake may utilize a so-called‘squeeze-out right' only after following the procedure entailed in an irrevocable offer to purchase shares from minority shareholders as a result of acquiring a controlling interest

У 2017 році вперше в українському правовому полі з'явилася процедура примусового продажу акцій міноритарних акціонерів власнику домінуючого контрольного пакета(«squeeze-out»).
In 2017 the procedure of compulsory sale of the shares of minority shareholders to the holders of dominating controlling stake(“squeeze-out”) was introduced for the first time in the Ukrainian legal field.

Можливість заміни предмета обтяження в даній ситуації без згоди заставодержателя відповідних акцій може розглядатися кредиторами міноритарних акціонерів як обмеження їхніх прав,
The possibility of replacing the subject of encumbrance in this situation without the consent of the pledgee of the relevant shares can be considered by creditors of minority shareholders as the infringement of their rights,

До теперішнього часу для багатьох публічних акціонерних товариств, що мають безліч міноритарних акціонерів(в основному, дісталися їм у«спадок»
Until now, for many public joint stock companies that have a lot of minority shareholders(mostly“inherited” them after privatization)

легкості створення нових компаній, на 11- у захисті міноритарних акціонерів, на дев'ять- у легкості отримання кредитів,
11 positions in protecting minority shareholders, nine positions in the ease of obtaining loans,

різноманітних питань, які стосуються міноритарних акціонерів, включаючи використання запобіжних заходів для протидії грінмейлінгу,
various issues related to minority shareholders, including introduction of the advanced measures against greenmailing,

коли Форд почав викуповувати своїх міноритарних акціонерів, Віллс вимагав обліку прибутку. Зрештою, Форд забезпечив Віллса 1.
as Ford began buying out his minority shareholders, Wills demanded an accounting of the profit-sharing he had accrued.

Що стосується міноритарних акціонерів, набрання чинності Законом про підвищення рівня корпоративного управління надає їм можливість уникнути витрат на обслуговування рахунків у ціннихпаперах у депозитарних установах,
With regard to minority shareholders, the entry into force of the law on increasing corporate governance provides them with the opportunity to avoid the costs of servicing securities accounts at depository institutions,

з підконтрольної“Привату” нафтовою компанією“Укрнафта”, оперативний контроль над якою був узятий в 2010 році, в обмін на згоду міноритарних акціонерів(прим. група“Приват”)
controlled by“Private” Oil Company“Ukrnafta” operational control over which was taken in 2010 in exchange for the agreement of minority shareholders(note the group“Privat”)

матиме право надавати АТ безвідкличну публічну вимогу про придбання акцій міноритарних акціонерів протягом 91 дня від дати придбання домінуючого контрольного пакету.
will be entitled to provide JSC irrevocable public demand for acquisition of shares of the minority shareholders within 91 days from the date of acquisition of the dominant controlling stake.

захист інтересів міноритарних акціонерів, стратегічні ризики,
description of the business, minority shareholder rights protection,