MINORITY SHAREHOLDER - переклад на Українською

• міноритарний акціонер
• міноритарним акціонером
• міноритарій
• міноритарного акціонера
• міноритарія

Приклади вживання Minority shareholder Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even if there are minority owners of business, it is necessary to combine the shares of the main participants in one pool to exclude the temptation to lure the minority shareholder to their side and have 50%+ 1 vote when making decisions.
Навіть якщо існують міноритарні власники бізнесу, необхідно об'єднати частки основних учасників в один пул, щоб виключити спокусу переманити на свою сторону міноритарія і мати 50%+ 1 голос при прийнятті рішень.

Capital Times, a member of international network of M&A consultants Globalscope, was engaged as the exclusive financial advisor of IT company Intellias on the deal on attraction of private equity fund under management of Horizon Capital as a minority shareholder.
Capital Times, член міжнародної мережі M& A консультантів Globalscope, виступила ексклюзивним фінансовим радником IT-компанії Intellias в угоді із залучення фонду прямих інвестицій під управлінням Horizon Capital в якості міноритарного акціонера.

In 1995-1997, having become a minority shareholder of the Bratsk Aluminum Plant,
В 1995-1997 роках, ставши міноритарієм Братського алюмінієвого заводу,

The Workshop was devoted to the review of the first already completed procedures for redemption of minority shareholder shares as well as to the discussion of prospects of banking products
Семінар був присвячений огляду вже завершених процедур викупу акцій міноритарних акціонерів та обговоренню перспектив банківських продуктів та правових інструментів,

enabling a minority shareholder to further exercise control over the company".
яка давала можливість міноритарному акціонеру далі тримати компанію під своїм контролем».

Mr. Kolomoisky's ability as a minority shareholder to control management decisions is an example of the murky dealings between the government
Здатність пана Коломойського в якості міноритарного акціонера контролювати рішення менеджерів є прикладом темних оборудок між урядом

Tag-along Rights: Tag-along rights, also referred to as“co-sale rights,” are contractual obligations used to protect a minority shareholder, usually in a venture capital deal.
Tag-along rights- так звані«права спільного продажу» являють собою договірні зобов'язання, що використовуються для захисту міноритарного акціонера, зазвичай в угоді з венчурним капіталом.

as well as being a minority shareholder of several companies, O. Drin gained considerable experience,
також будучи міноритарним акціонером кількох компаній здобув значний досвід, котрий може стати

This way minority shareholder will not have to participate in shareholders' meetings,
Так, міноритарій не буде зобов'язаний брати участь у зборах акціонерів,

found out that lately the minority shareholder Vladimir Vagorovskiy,
останнім часом міноритарний акціонер Володимир Вагоровський,

In 2005, the director for corporate research of the British investment company Hermitage Capital Management(which advised the Hermitage fund- the minority shareholder of Gazprom) Vadim Kleiner,
У 2005 році директор з корпоративних досліджень британської інвестиційної компанії Hermitage Capital Management(вона консультувала фонд Hermitage- міноритарного акціонера«Газпрому») Вадим Клейнер,

operates as a licensee of Visa While Visa Europe is a minority shareholder Visa, which, in turn, receives from the European payment system of license payments(royalty).
європейська- контролюється банками і працює в якості ліцензіата Visa Inc. При цьому Visa Europe є міноритарієм Visa Inc., яка, у свою чергу, отримує від європейської платіжної системи ліцензійні виплати(роялті).

description of the business, minority shareholder rights protection,
захист інтересів міноритарних акціонерів, стратегічні ризики,

Minority shareholders' obligation to sell their shares to the dominant shareholder(squeeze-out).
Зобов'язання міноритарних акціонерів продати свої акції власнику домінуючого пакету акцій(squeeze-out).

The Minority Shareholders Union.
Союз міноритарних акціонерів.

Minority shareholders(20%).
Міноритарні акціонери(20%).

Upon receipt of the demand, the minority shareholders are required to sell their shares.
По отриманні вимоги міноритарні акціонери повинні продати свої акції.

Minority shareholders, to sell all shares, leave company.
Міноритарні акціонери, продали все акції, покидають суспільство.

which increases the protection of minority shareholders' rights, was valued at +3.0 points.
який підвищує захист прав міноритарних акціонерів, був оцінений у+3, 0 бала.

Minority shareholders on a potential sale of their shares in one of Ukraine's largest retail chains.
Консультування міноритарних акціонерів щодо потенційного продажу їх акцій одній з найбільших мереж роздрібної торгівлі України.