УГОРСЬКОЇ МЕНШИНИ - переклад на Англійською

• of the hungarian minority

Приклади вживання Угорської меншини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Янош Естерхазі- лідер угорської меншини в Словаччині- запропонував,
a leader of the Hungarian minority in Slovakia,

Янош Естерхазі- лідер угорської меншини в Словаччині- запропонував,
a leader of the Hungarian minority in Slovakia,

на підтримку угорського аргументу, що реально існує«проблема виживання» угорської меншини.
supported the Hungarian argument that the real stake is the“survival” of the Hungarian minority.

Янош Естерхазі- лідер угорської меншини в Словаччині- запропонував,
a leader of Hungarian minority in Slovakia,

Нинішній розрив між Будапештом та Києвом на базі питання угорської меншини на Закарпатті розпочався ще у 2017 році,
The current spat between Budapest and Kyiv over the Hungarian minority in Zakarpattia began in 2017, starting at first

Служби розвідки анексованого Криму, в коаліційному уряді був засуджений відкрито тільки лідером ліберальної партії угорської меншини Most-Hid;
which has been openly condemned in the coalition government only by the leader of the Most-Hid(liberal party representing the Hungarian minority);

Служби розвідки анексованого Криму, що в коаліційному уряді було засуджено відкрито лише лідером ліберальної партії угорської меншини Most-Hid;
which has been openly condemned in the coalition government only by the leader of the Most-Hid(liberal party representing the Hungarian minority);

звинувачуючи одночасно Київ у порушенні прав угорської меншини Закарпатській області України
while accusing Kyiv of violating the rights of the Hungarian minority in Trans-Carpathian region Ukraine

Що нам робити в тій ситуації, коли угорські меншини в Закарпатському регіоні страждають від дискримінації
What do we do in this situation where the Hungarian minorities in the Carpathian region suffer from discrimination,

Коли питання Польських і Угорських меншин в Чехословаччині буде залагоджено,
When the question of the Polish and Hungarian minorities in Czechoslovakia has been settled,

Що у Трансільванії живе значна угорська меншина, трохи менш ніж половина якої ідентифікують себе як секеї.
Transylvania retains a significant Hungarian-speaking minority, slightly less than half of which identify themselves as Székely.

Більш того, політичні завдання, які Угорщина представила на підтримку угорських меншин, вписуються в рамки європейських норм.
Furthermore, the political objectives Hungary has put forward in its support for Hungarian minorities are well within the boundaries of European norms.

румунські та угорські меншини втратять нинішній статус-кво і їхні діти будуть"в
the Romanian and Hungarian minorities will lose the current status quo

румунські та угорські меншини втратять нинішній статус-кво і їхні діти будуть
the Romanian and Hungarian minorities will lose the current status quo

голосно скаржився на будь-які спроби таких країн, як Україна, змусити свої угорські меншини вивчати мову
has complained loudly about any attempt by countries like Ukraine to force their Hungarian minorities to learn the language

По-перше, політика Будапешта щодо угорських меншин в сусідніх країнах системно-державна за характером і є складовою частиною стратегії її національного розвитку,
Firstly, Hungary's policy towards the Hungarian minorities in neighboring countries has a systemic state character and is part of its national development strategy,

Будапешт побачив у цьому порушення прав угорської меншини.
Budapest saw this as a violation of the rights of the Hungarian minority.

Угорщина висловила занепокоєння про майбутнє угорської меншини в Україні.
Hungary expressed concern about the future of the Hungarian minority in Ukraine.

Угорщина висловила занепокоєння щодо майбутнього угорської меншини в Україні.
Hungary expressed concern about the future of the Hungarian minority in Ukraine.

У Будапешті вважають, що це є порушенням прав угорської меншини.
Budapest saw in this a violation of the rights of the Hungarian minority.