НАЦІОНАЛЬНІ МЕНШИНИ - переклад на Англійською

• national minorities
• ethnic minorities
• minority nationalities

Приклади вживання Національні меншини Українська мовою та їх переклад на Англійською

в Україні утискають німців, чехів, угорців і інші національні меншини.
Hungarians and other national minorities are being oppressed.

яка поважає свої міжнародні зобов'язання та вважає національні меншини своїми ресурсами".
which respects its international obligations and considers the national minorities its own resources.".

яка поважає свої міжнародні зобов'язання і вважає національні меншини своїми ресурсами, у тому числі угорську меншину",- сказав міністр.
which respects its international obligations and sees national minorities as its resources, including the Hungarian minority,” the minister commented.

Зібравши ці дані разом, вчені з'ясували: якби жінки, національні меншини та діти з малозабезпечених сімей винаходили на такому ж рівні,
Semuels found that“… if women, minorities, and children from low- and middle-income families invented

Зібравши ці дані разом, вчені з'ясували: якби жінки, національні меншини та діти з малозабезпечених сімей винаходили на такому ж рівні, як і білі чоловіки з заможних родин, сьогодні в Америці
According to an Equality of Opportunity Project study,“If women, minorities, and children from low-income families were to invent at the same rate as white men from high-income families,

здебільшого жінки, національні меншини та представники секс-меншин. Але ця ціна відповідає вигоді, яку отримують ті, хто на неї полює.
women, minorities and members of the LGBTQ community-- have paid, but the price measures the profit of those who prey on them.

Зібравши ці дані разом, вчені з'ясували: якби жінки, національні меншини та діти з малозабезпечених сімей винаходили на такому ж рівні,
Chetty and his team estimate that if women, minorities, and children from low- and middle-income families invented

В Україні, попри етнічну різноманітність(національні меншини становлять 22,2% населення)
In Ukraine despite its ethnic diversity(ethnic minorities make up 22.2% of the population)

Варто зауважити, що кількість публікацій про етнічні групи та національні меншини в регіональних онлайн-ЗМІ невелика, тому критичним є
It is worth noting that the number of publications on ethnic groups and minorities in the regional online media is feeble,

Під цим гаслом малося на увазі, що національні меншини Східної Європи,
They meant that the national minorities in Eastern Europe, the Caucasus

Під цим гаслом малося на увазі, що національні меншини Східної Європи,
By that, the Whites meant that the national minorities in Eastern Europe,

євреї та інші національні меншини, чисельність яких перевищує 3 тисячі осіб.
persons belonging to national minorities with a membership of more than 3000.

включаючи національні меншини і корінні народи,
including those of minorities and indigenous peoples

євреї та інші національні меншини, чисельність яких перевищує 3 тисячі осіб.
persons belonging to national minorities with a membership of more than 3000.”.

підтримують національні меншини України, включаючи татар
supporting Ukrainian minorities including Tatars

положення законопроекту суперечать також статті 6 закону про національні меншини України, відповідно до якого"держава гарантує всім національним меншинам вільне спілкування
provisions of the bill contradict also article 6 of the law on ethnic minorities of Ukraine according to which"the state guarantees to all ethnic minorities free communication

Ці національні меншини, які раніше мали право мати мономовну школу
These national minorities, which were previously entitled to have monolingual schools

назвавши його«ксенофобським»,«роз'єднуючим суспільство» і що«ображає національні меншини».
having called it“xenophobic”,“separating society” and“offending ethnic minorities”.

Ці національні меншини, які раніше мали право відвідувати одномовні школи
These national minorities, which were previously entitled to have monolingual schools

Ці національні меншини, які раніше мали право мати одномовні школи
These national minorities, who were previously entitled to have monolingual schools