МЕНШИНИ - переклад на Англійською

• minorities
• groups
• minority
• of a few

Приклади вживання Меншини Українська мовою та їх переклад на Англійською

щільнішої єдності в групах меншини.
tighter unity in the minority groups.

завжди виступав на боці скривджених та захищав меншини.
he was always on the side of the offended and protected the minorities.

Маркетингові матеріали компанії повинні відображати різноманітність шляхом включення членів меншини расових і етнічних груп.
The company's marketing materials will reflect diversity by including members of minority racial and ethnic groups.

освітніх заходів, які сприяють збереженню української свідомості меншини.
educative events aimed at preserving Ukrainian conciseness of the minority.

Зараз ми спостерігаємо зростання багатьох популістських груп у всьому світі, які стають все більш агресивними до тих, хто дотримується віри меншини.
We are now seeing the rise of many populist groups across the world that are increasingly aggressive to those who adhere to a minority faith.

християни та інші релігійні меншини в Пакистані зазнають жорстоких переслідувань.
other religious minority groups in Pakistan face severe persecution.

Зараз ми спостерігаємо зростання багатьох популістських груп у всьому світі, які стають все більш агресивними до тих, хто дотримується віри меншини.
We are now seeing the rise of many populist groups across the world that are increasingly aggressive toward those who adhere to a minority faith.".

Це є прикладом корпоративної«гри», яка може бути використана для спроби витіснити партнера меншини.
This is an example of a corporate“squeeze-play” that can be used in an attempt to force out a minority partner.

Частина навчання відбуватиметься на державній мові, тоді як декілька предметів вивчатимуться рідною мовою меншини.
The instruction will partially be in the state language while a number of subjects will still be taught in the native language of minority.

а також меншини, які стали мішенню виключно через релігійні мотиви.
as well as minorities targeted solely because of their religion.

основні моменти дублюються мовою меншини туристів.
the main points are duplicated in the language of a minority of tourists.

також має статус офіційної мови етнічної меншини на Кіпрі, у Польщі і Румунії.
language of Armenia and Nagorno-Karabakh, and has official status as a minority language in Cyprus, Poland and Romania.

з усіма їх вадами й слабостями, меншини політиків зналися трохи краще на громадських проблемах, ніж вона.
in spite of their defects and weaknesses, the minorities undertook a little more of public problems than it did itself.

Маркетингові матеріали компанії повинні відображати різноманітність шляхом включення членів меншини расових і етнічних груп.
Abercrombie marketing materials will reflect diversity by including members of minority racial and ethnic groups.

Це найбільш часто здійснюється державними політичними партіями з метою маргіналізації районів виборців, які представляють партію меншини.
It is most often implemented by state political parties with the intent of marginalizing districts of voters who represent the minority party.

дискрімнують меншини, та спричиняють релігійні конфлікти.».
discriminate against minorities and trigger religious conflicts.".

пророкуючи, що якщо меншини стали б соціально інтегрованішими,
predicting that if the minorities of a state became socially integrated,

Червня 1992 р. Верховна Рада України прийняла Закон про національні меншини України, в якому гарантувалися права громадянам усіх національностей на вільний розвиток національної свідомості та самовиявлення.
On June 25, 1992, the Verkhovna Rada of Ukraine passed the Law on national minorities of Ukraine according to which citizens of all nationalities were guaranteed the rights to free development of national consciousness and self-determination.

по всій країні є значні меншини етнічних китайців
although there are significant minorities of ethnic Chinese

Ви на собі відчули спроби нав'язати всім одну модель, за якою всі були прирівняні, щоб переконати, що привілеї меншини важливіші, ніж гідність і загальне благо",- сказав Папа.
You have suffered'in the flesh' those efforts to impose a single model that would annul differences under the pretense of believing that the privileges of a few are more important than the dignity of others or the common good," he said.