УГОРСЬКОЇ ГРОМАДИ - переклад на Англійською

• of the hungarian community

Приклади вживання Угорської громади Українська мовою та їх переклад на Англійською

також представників угорської громади України, заплановані на 22 червня на Закарпатті, будуть успішними",- йдеться у відповіді речника МЗС на відповідне запитання агентства"Інтерфакс-Україна" у вівторок.
as well as representatives of the Hungarian community of Ukraine in Zakarpattia on June 22 will be successful," the Foreign Ministry spokeswoman said in response to a question from the Interfax-Ukraine agency on Tuesday.

якщо«ми здамося, то в нас не буде жодних інших способів брати участь в житті угорської громади в Україні».
then we will not have any other ways to participate in the life of the Hungarian community in Ukraine.”.

закордонних справ обох країн та представників угорської громади в Україні.
of representatives of the Ministries of Education and"> Foreign Affairs of both countries and representatives of the Hungarian community in Ukraine.

Складається враження, що Угорщина навіть не помітила, як перейшла від підтримки угорської громади і проугорських політичних сил на Закарпатті(ця підтримка тривала впродовж довгого періоду, а особливо активізувалася в останні роки) в інституційну площину- створення посади уповноваженого міністра.
It seems that Hungary has not even noticed how it has moved from supporting the Hungarian community and pro-Hungarian political forces in Zakarpattia(this long-time support especially intensified in recent years) into the institutional plane, that is, the creation of the ministerial post.

мене особливо дратує), але жодних випадів проти угорської громади у мене не може бути ні на практиці,
I have never acted against the Hungarian community- either de facto

тепер відновлювались членами угорської громади; орел трактувався як версія міфічного Турула.[3]"Сонце,
were now reclaimed by members of the Hungarian community; the eagle was interpreted a version of the mythical Turul.[110]"The

Таким чином, на думку обранців будуть порушені основи договірних відносин між Києвом і угорської громадою.
Thus, in the opinion of the deputies, the basis of contractual relations between Kiev and the Hungarian community would be broken.

На науковій конференції одна пані професор угорську громаду класифікує, як дебільну
At a scientific conference one professor classifies the Hungarian community as mentally feeble

Я переконаний, що вся угорська громада Карпатського басейну стоїть на порозі великої епохи, тут будуть відбуватися великі речі….
I'm convinced that the entire Hungarian community in the Carpathian Basin is on the threshold of a great era, and great things will happen here.

Угорська громада там має отримати подвійне громадянство,
Hungarian community there has to get dual citizenship,

Угорська громада там має отримати подвійне громадянство,
The Hungarian community there should receive dual citizenship,

Угорська громада там повинна отримати подвійне громадянство,
Hungarian community there has to get dual citizenship,

В українських ЗМІ практично нема позитивних новин про угорську громаду, вони вважають їх ворогами,
In the Ukrainian media there is practically no positive news about the Hungarian community, they consider their enemies,

обговорив проблеми, з якими стикається етнічна угорська громада України.
discussed the problems facing Ukraine's ethnic Hungarian community.

чеської та угорської громад публічно заявили, що почуваються у безпеці за правління нової київської влади.
Czech, and Hungarian communities have all publicly expressed their sense of safety under the new authorities in Kyiv.

чеської і угорської громад публічно висловилися про те, що відчувають, що знаходяться в безпеці при новій київській владі.
Czech, and Hungarian communities have all publicly expressed their sense of safety under the new authorities in Kyiv.

Усього у 86 населених пунктах, де переважно проживає угорська громада, було опитано 2506 осіб, відповідно до репрезентативної вибірки різних вікових груп і статі.
In total, 2506 people were interviewed in 86 settlements populated by the Hungarian community, according to a representative sample of different age groups and sex.

Будапешт опирається спробам Києва привести угорську громаду на Закарпатті до загальноукраїнського знаменника,
Budapest is resisting Kyiv's attempts to resolve the problem with the Hungarian community in Trans-Carpathian region,

Хоча і в обласному центрі угорська громада також доволі численна,
Although the Hungarian community is also quite numerous,

Відповідно до угоди, вони спільно сприятимуть інтересам угорських громад у Карпатському басейні в Європейському Союзі.
Under the agreement the parties will jointly promote the interests of Hungarian communities in the Carpathian Basin in the European Union.