УГОРСЬКОЇ РЕВОЛЮЦІЇ - переклад на Англійською

• hungarian revolution

Приклади вживання Угорської революції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після Угорської революції 1848-1849 pp. українське населення краю вперше за свою історію отримало,
After the Hungarian revolution of 1848-1849 the Ukrainian population got autonomous rights for the first time in its history,

На прохання Австрійської імперії Росія взяла участь у придушенні угорської революції, направивши 140-тисячний корпус до Угорщини,
At the request of the Austrian Empire, Russia took part in the suppression of the Hungarian revolution by sending 140,000 soldiers to Hungary,

НАТО видав збірку документів НАТО, відкритих для широкого загалу, на допомогу в проведенні церемонії пам'яті Угорської революції 1956 року, яка відбулась сьогодні в штаб-квартирі НАТО.
the NATO Archives published a softbound collection of publicly disclosed NATO documents to help support the commemoration ceremony for the Hungarian Revolution of 1956 held today at NATO HQ.

вийшли з партії після жорстокого придушення Угорської революції 1956 року.
left the party after the violent suppression of Hungarian Revolution of 1956.

Надзвичайний та Повноважний Посол Угорщини в Україні Ерно Кешкень провів урочистий дипломатичний прийом з нагоди національного свята- 170-ї річниці угорської революції та визвольної боротьби 1848- 1849 років.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Hungary to Ukraine Erno Keshken carried out an official diplomatic reception on the occasion of the national holiday- the 170th anniversary of the Hungarian Revolution and the struggle for liberation of 1848- 1849.

вийшли з партії після жорстокого придушення Угорської революції 1956 року.
left the party after the violent suppression of Hungarian Revolution of 1956.

політична підтримка антикомуністичних повстань під час повстання у Німецькій Демократичній Республіці у 1953 році, протягом Угорської революції 1956 року,[7] а також під час демократично-орієнтованих реформ у Чехословаччині у 1968 році(так звана«Празька весна»).
political support for the anticommunist rebels during the uprising in German Democratic Republic in 1953, during the Hungarian Revolution of 1956,[7] and during the democracy-oriented reforms in Czechoslovakia in 1968(the so-called"Prague Spring").

Вплив Угорської революції 1956 р. на міжнародні відносини епохи«холодної війни», за висловом американської дослідниці Джоан Гренвіл,
Johanna Granville, an American researcher, states that the impact of the Hungarian Revolution of 1956 on the foreign affairs in the time of the Cold War can be described as‘the first domino'[1]

героя Угорської революції 1848-49 років Юзефа Бема, вони вирішили організувати паралельну демонстрацію на підтримку поляків.
Polish general Józef Bem, a hero of the Hungarian revolution of 1848-49, the students decided to organise a parallel demonstration in support of the Poles.

особливо в контексті прив'язки симфонії до Угорської революції, концепція рецидиву, як повідомляється, була основною для російських художників після цієї події і мав надзвичайне значення серед інтелігенції Росії.[3].
especially in the context of linking the symphony to the Hungarian Revolution, the concept of recurrence is reportedly one that has been central to Russian artists in the wake of that event and held tremendous significance among the intelligentsia in Russia.[11].

Угорська революція 1956 року.
The Hungarian Revolution 1956.

Святкування угорська революція.
Celebrating the Hungarian Revolution.

Угорська революція 1956 року.
Hungarian Revolution of 1956.

Угорська революція 1956.
The 1956 Hungarian Revolution.

Угорську революцію, покладаючи надії, що вона допоможе їм здобути автономію свого.
Hungarian revolution, laying the hope that it will help them gain their autonomy.

Розпочалась Угорська революція.
The Hungarian Revolution began.

Угорська революція зазнала поразки.
The Hungarian revolution was defeated.

Угорська революція.
Hungarian Revolution.

Розпочалась Угорська революція.
The Hungarian Revolution begins.

Угорська революція і боротьба свободу 1956.
The Hungarian Revolution and Freedom Fight of 1956.