ВИКОРИСТАННЯ МОВ - переклад на Англійською

• use of languages
• of usage of languages

Приклади вживання Використання мов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використання мови для спілкування з іншими має вторинне значення.
Making full use language to communicate with others is of secondary importance.

(2) використання мови у соціальному спілкуванні.
(2) language as used in social communication.

Використання мови в конкретних ситуаціях.
Specific uses of language in particular situations.

Використання мови в конкретних ситуаціях.
Specific language to use in specific situations.

Афазія обумовлена пошкодженням частин мозку, відповідальними за розуміння та використання мови.
Aphasia is caused by damage to parts of the brain responsible for understanding and using language.

Але найцікавіші починаються з використання мови.
But, the most interesting ones start with language usage.

У ній йдеться про різні якісні аспекти використання мови.
It focuses on different qualitative aspects of language use.

Частина іі. використання мови.
PART IV: Uses of Language.

Особлива увага приділяється говорінню та використанню мови у повсякденному житті.
Special attention is drawn to speaking and use of English in real life situations.

Клімкін у свою чергу відзначив інтерес України у запозиченні досвіду Латвії щодо функціонування системи освіти з використанням мов національних меншин.
Klimkin, in turn, noted the interest of Ukraine to the borrowing of the Latvian experience of the functioning of the education system with the use of languages of national minorities.

Якщо ітиметься про оманливе та маніпулятивне використання мови, це правильний вжиток слова.
If they're talking about the deceptive and manipulative use of language, they're on the right track.

Використання мови- це все, що ми маємо, щоб протистояти смерті та мовчанню.".
The use of language is all we have to pit against death and silence.”.

Використання мови або валюти, яка зазвичай використовується в одному
The use of a language or currency of one

Через використання мови людина трансформується в агента культури,
Through the use of language, a person is transformed into a cultural agent,

Використання мови або валюти, яка зазвичай використовується в одному
The company uses a language or currency used by one

Використання мови під час зібрань,
(4) The use of language in meetings, processions

мовою освіти є державна мова, а використання мови регулюється Законом про освіту
the language of education is the state language, and the use of the language is governed by the Law on Education

Тобто використання мови, лише"виражає" те, що вже в основних рисах склалося без допомоги мови..
Or the use of language, is supposed only to“express” what is essentially already formulated nonlinguistically.

Те, що не розвинулося,- це наш спосіб розуміння себе з іншими, спосіб використання мови як центрального засобу у встановленні відносин.
What has not evolved is our way of getting along with others and our use of language as the central vehicle for the establishing relationships.

Ви будете розвивати своє розуміння різних методів дослідження, а також вивчити використання мови і побудова сенсу в реальних ситуаціях і етнографічних підходах.
You will develop your understanding of different research methods and explore the use of language and the construction of meaning in real-world situations.