Приклади вживання Пострадянський Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Важливо щоб молодше пострадянське покоління почало вірити в те, що зміна можлива.
перше пострадянське покоління пробиває собі дорогу в політику.
the first post-Soviet generation is pushing its way into politics.Для нашої кіногалузі, травмованою застарілою пострадянською освітою,- безумовно, добре.
For our film industry traumatized by the outdated post-Soviet education, it is certainly good.Ця кухня користується популярністю на пострадянському просторі,- пояснює Володимир Тян.
Візьмемо нашу роботу з пострадянськими державами із охорони незахищених ядерних матеріалів.
Consider our work with former Soviet states to secure loose nuclear material.Естонія визнана найбільш"західною" з пострадянських країн, Україна- шоста.
Read alsoEstonia recognized most westernized of ex-Soviet countries, Ukraine ranks sixth- StrategEast.Це дає розуміння лімітів російської імперської моделі на пострадянському просторі.
This tells me the limits of Russia's imperial model in the former Soviet space.Естонія визнана найбільш"західною" з пострадянських країн, Україна- шоста.
Estonia recognized most westernized of ex-Soviet countries, Ukraine ranks sixth- StrategEast| UNIAN.Міжнародна спільнота має бути впевнена, що Україна здолає пострадянську спадщину і ніколи не зверне з обраного шість років тому європейського шляху.
The international community must be convinced that Ukraine will overcome the post-Soviet heritage and will never turn back from the European path chosen six years ago.Причина цього в розриві виробничих зв'язків із пострадянськими країнами, а також у складних трансформаційних процесах, що відбуваються в цій державі.
The reason for this gap in industrial relations from the post-Soviet countries, as well as in complex transformational processes taking place in this state.євроатлантичній інтеграції пострадянських країн, поглибленню їх відносин з іншими країнами поза межами російського впливу.
Euro-Atlantic integration of post Soviet countries, deepening their relations with other countries outside the borders of the Russian influence.Національна поліція уже не є репресивним пострадянським утворенням, але поступово перетворюється на якісний сервісний орган західного типу.
The national police is no longer a repressive post-Soviet entity, it is gradually turning into a quality service body of the Western type.Це є гарною можливістю відкласти цю пострадянську спадщину назавжди
This is a good opportunity to put that post-Soviet legacy aside onceБудучи пострадянською країною, вона все ще намагається примирити радянський менталітет з європейськими ідеями.
Being a post-Soviet country, it's still trying to reconcile Soviet mentality with European ideas.Україна продовжує боротися з політикою асоціювання себе із пострадянською нацією, і на цю тему часто посилаються дизайнери у своїх колекціях.
Ukraine struggles with the politics of being a post-Soviet nation, and it's a topic that is often referenced in the collections of the designers there.Звісно, розмова про місто Харків з усіма його пострадянськими травмами й спадщиною мала перейти на свідомість і відповідальність.
Of course, the conversation about the city of Kharkiv with all of its post-Soviet trauma and legacy was supposed to move on to consciousness and responsibility.Звання Герой України є пострадянським по суті та за формою
The title of Hero of Ukraine is post-Soviet in essence and form,він служив першим пострадянським послом Бразилії в Росії
he served as Brazil's first post-Soviet Ambassador to both RussiaУ 2014 і 2015 роках українці відкинули авторитарну пострадянську політику, яка існує в Росії,
In 2014 and 2015, Ukrainians rejected the authoritarian post-Soviet politics that endure in Russia,Пострадянське керівництво обох Росії
The post-Soviet leadership of both Russia
