Приклади вживання Other former Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the report says, was markedly different from other former communist countries,
нерівність доходів в Росії помітно відрізняється від інших колишніх комуністичних країн,However, since then it has made more progress than all other former Soviet republics in eradicating the shadow business at the official level
Однак з тих пір вона добилася більшого прогресу, ніж всі інші колишні радянські республіки, у викоріненні тіньового бізнесу на офіційному рівніIn September of that year, the SBU opened criminal proceedings against the Minister and other former members of the government Mykola Azarov on suspicion of embezzlement of state budget in connection with the release of external Treasury bonds in the amount of $3 billion and selling them to Russia.
У вересні того року СБУ відкрила кримінальне провадження стосовно Колобова й інших колишніх членів уряду Миколи Азарова за підозрою в розтраті держбюджету в зв'язку з випуском облігацій зовнішньої держпозики на суму$3 млрд і продажу їх Росії.However in 1996 he founded a political movement named Socialist Party with Ugo Intini and other former PSI members, which later was joined
У 1996 році Де Мікеліс заснував політичний рух імені Соціалістичної партії з Уго Інтіні та іншими колишніми членами Італійської соціалістичної партії,like neighbouring Belarus and other former Soviet republics,
сусідня Білорусь і інші колишні радянські республіки,While others fear the PR backlash of“losing” Ukraine and other former Soviet States to Europe
Тимчасом як In August of 2015, he, together with other former high officials of Yanukovych's presidency, founded in Moscow»Ukraine's Rescue Committee»,
У серпні 2015-го він разом з іншими колишніми високопосадовцями України часів президентства Януковича заснував у Москві«Комітет порятунку України»,a move that could put pressure on other former colonial powers to return African artworks to their countries of origin.
може призвести до тиску на інші колишні держави-метрополії щодо повернення африканських витворів мистецтва до країн походження.In Russia and other former Soviet republics formally primary care physicians can prescribe such drugs(except"heavy",
В Росії та інших колишніх союзних республіках дільничні лікарі формально можуть призначати такі препарати(крім важких,The trailer revealed that production was shifted to a new company founded by Ueda and other former staff known as genDESIGN,[1]
Трейлер показав, що розробка була покладена на нову компанію, засновану Уедою та іншими колишніми працівниками, під назвою genDESIGN[1],That's when Mr. Surkov started to play a decisive role in how rebel areas were run, said Mr. Aleksandrov and other former separatist leaders,
Саме тоді Сурков почав відігравати вирішальну роль в управлінні районами бойовиків,- сказав Александров та інші колишні сепаратистські лідери,In addition, there are those who arrived in Ukraine from other former Soviet republics after the collapse of the USSR who do not hold any nationality due to conflicting nationality laws or gaps in nationality legislation.
Окрім того, є люди, які прибули до України з інших колишніх радянських республік після розпаду СРСР, і не мають громадянства через суперечливі закони про громадянство та пробіли у законодавстві.Ryabkov also accused Washington of trying to drive a wedge between Russia and the other former Soviet republics
Рябков також звинуватив Вашингтон у спробах вбити клин між Росією та іншими колишніми республіками СРСР,French President Emmanuel Macron agreed to return 26 cultural artifacts to Benin"without delay," a move likely to put pressure on other former colonial powers to return African artworks to their countries of origin.
Президент Франції Еммануель Макрон погодився"без затримок" повернути 26 об'єктів культурної спадщини до Беніну, що може призвести до тиску на інші колишні держави-метрополії щодо повернення африканських витворів мистецтва до країн походження.Thanks to the historic victories of Soviet arms the Soviet armed forces are on the territory of Germany and other former enemy countries,
Завдяки історичним перемогам радянської зброї радянські збройні сили знаходяться на території Німеччини та інших колишніх ворожих країн,a move that could put pressure on other former colonial powers to return African artworks to their countries of origin.
може призвести до тиску на інші колишні держави-метрополії щодо повернення африканських витворів мистецтва до країн походження.see is surely not unique to Ukraine or other former Soviet states.
бачить, безумовно, не є унікальним для України та інших колишніх радянських республік.purposeful self-delusion about the deeper motives of Russian foreign economic policies towards the other former Soviet republics,” the expert claims.
цілеспрямованому самообмані щодо більш глибоких мотивів російської зовнішньоекономічної політики щодо інших колишніх радянських республік»,- пише Умланд.in Ukraine and other former union republics precisely.
в Україні та інших колишніх союзних республіках точно.legally more than 100 firms involved in international schemes of money laundering- most of which is connected with dirty money from Russia and other former Soviet States.
Барі зареєстровано більш ніж 100 
