Приклади вживання Former yugoslav Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oleh Martynenko said that the Centre during the preparation of the work studied the work of similar centers for documentation in the cases of the war in Chechnya and the former Yugoslav republics.
Олег Мартиненко зазначив, що Центр у підготовці своєї роботи, вивчав роботу аналогічних центрів документування, присвячених війнам у Чечні та колишніх югославських республіках.We are following developments unfolding in the former Yugoslav Republic of Macedonia with great concern and call for restraint and calm.
Ми уважно стежимо за подіями в колишній югославській Республіці Македонії, і закликаємо до стриманості та спокою.the Serbian media and other bits of the former Yugoslav media did when Yugoslavia collapsed.
робили сербські медіа та інші одиниці колишніх югославських медіа робили, коли зникла Югославія.In 2003, we prevented a fresh outbreak of hostilities in the former Yugoslav Republic of Macedonia through our diplomatic efforts and then deployed Operation Concordia.
Року ми спромоглися дипломатичним шляхом відвернути бойові дії в Македонії, колишній Югославській Республіці, а потім здійснили операцію«Конкордія».Republic of Albania and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Республіці Албанія та Колишній Югославській Республіці Македонія.the ongoing reform efforts in the former Yugoslav Republic of Macedonia,
нині тривають у колишній Югославській Республіці Македонія,Montenegro, a former Yugoslav republic with a population of about 630,000,
Чорногорія, колишня югославська республіка з населенням близько 630 тисяч,Athens has only agreed that the country can be referred to in international venues as the“Former Yugoslav Republic of Macedonia”, as an interim measure until the dispute is resolved.
Афіни погодилися називати балканську країну«колишньою югославською республікою Македонією» на міжнародних майданчиках як тимчасовий захід до вирішення суперечки.The former Yugoslav republics were never part of the Soviet bloc
Колишні югославські республіки ніколи не входили до складу радянського блоку,Montenegro, a former Yugoslav republic with a population of about 630,000,
Чорногорія, колишня югославська республіка з населенням близько 630 тисяч,The former Yugoslav republics were never part of the Soviet bloc
Колишні югославські республіки ніколи не входили до складу радянського блоку,the Serbian media and other bits of the former Yugoslav media did when Yugoslavia collapsed.
сербські засоби масової інформації та інші колишні югославські ЗМІ робили, коли Югославія розпалася.who represent the former Yugoslav Republic.
які представляють колишні югославські республіки.the first former Yugoslav republic to have joined the bloc, and with Hungary.
першою колишньою Югославською республікою, яка приєдналася до ЄС, та Угорщиною.Other governments that are alleged in open sources to have facilitated these operations include Germany, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and the UK.
Серед інших урядів, які, за інформацією з відкритих джерел, сприяли цими операціями, називають Німеччину, колишню югославську Республіку Македонію і Великобританію.Montenegro, a former Yugoslav republic with a population of about 630,000,
Finland, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia are also participants.
Фінляндія і колишня Югославська Республіка Македонія ¹ також беруть в ній участь.The former Yugoslav Republic of Macedonia became a candidate country in December 2005,
Колишня Югославська Республіка Македонія стала кандидатом у грудні 2005 року,Its economy was less developed compared to other former Yugoslav republics, especially in comparison with Slovenia and Croatia.
Її економіка була найменш розвиненою порівняно з іншими колишніми югославськими республіками, особливо порівняно зі Словенією і Хорватією[1].Likewise, the national teams from former Yugoslav republics- Serbia
