ЮГОСЛАВСЬКОЇ - переклад на Англійською

• yugoslav

Приклади вживання Югославської Українська мовою та їх переклад на Англійською

У свою чергу греки проти використання слова"Македонія" в назві колишньої Югославської республіки.
The Greeks oppose Macedonia using the name«Macedonia» for the former republic of Yugoslavia.

Всеукраїнська Рада колективних сільськогосподарських підприємств Міжнародний виданню залучення складу югославської компанії« Брати Карич».
Ukrainian Agrarian Commodities Exchange» All- Ukraine Council of Agricultural Enterprises Participation of the« The Brothers Karich» Company Yugoslavia.

Міжнародний статус виданню забезпечило залучення до складу засновників югославської компанії«Брати Карич».
Participation of the«The Brothers Karich» Company(Yugoslavia) a co-founders provided the journal with the international status.

Інформбюро вважає, що створений югославськими керівниками бюрократичний режим усередині партії є згубним для життя і розвитку Югославської компартії.
The Information Bureau considers that the bureaucratic regime created inside the Party by its leaders is disastrous for the life and development of the Yugoslav Communist Party.

Перебуваючи в тренувальному таборі Югославської збірної у Франції,
While at the Yugoslav national side's training camp in France,

Генеральний секретар Йенс Столтенберг вітав прем'єр-міністра колишньої Югославської Республіки Македонії Ніколу Груєвскі в штаб-квартирі НАТО в середу 11 березня 2015 року, який прибув для переговорів щодо відносини між Альянсом і Скоп'є.
Secretary General Jens Stoltenberg welcomed Prime Minister Nikola Gruevski of the former Yugoslav Republic of Macedonia¹ to NATO headquarters on Wednesday(11 March 2015) for talks on relations between the Alliance and Skopje.

Сербське утворення було б під захистом югославської армії та поліції,
The Serbian entity would be under the protection of the Yugoslav Army and police,

По-перше, у випадку Югославії амбіції Тіто приєднати Болгарію та Албанію до Югославської Федерації замість розглядати їх
Firstly, to take just the Yugoslav case, Tito's ambition to absorb Bulgaria and Albania into the Yugoslav federation, instead of treating them as equal partners,

схід залишився під управлінням югославської армії.
while the east remained under Yugoslav military administration.

у складі групи колег за обміном здійснили подорож до Республіки Албанія та Колишньої Югославської Республіки Македонія.
as part of a group of colleagues, made an exchange trip to the Republic of Albania and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

до травня 1945 року решту югославської території, зустрічаючись з силами союзників в Угорщині,
by May 1945 the remaining Yugoslav territories, meeting up with the Allied forces in Hungary,

схід залишився під управлінням югославської армії.
while the east remained under Yugoslav military administration.

економічних угод закладаючи основи для інтеграції албанської та югославської економіки.
economic agreements laying the groundwork for integrating the Albanian and Yugoslav economies.

Нікос Кодзіас підписали угоду про зміну назви колишньої югославської республіки, яка після завершення всіх процедур матиме назву Республіка Північна Македонія.
signed an agreement to change the name of the former Yugoslav republic, which, after the completion of all the procedures, will be called the Republic of Northern Macedonia.

найменування колишньої югославської республіки збігається з назвою північній грецькій області.
as the name of the former Yugoslav Republic shares the same name as the Northern Greek region.

До кінця вересня 1944 року до югославської границі підійшли війська 3-го українського фронту під командуванням маршала Толбухіна, а з югославської сторони їм готові були допомогти місцеві партизани(народно-визвольна армія Югославії).
By the end of September 1944, the troops of the 3rd Ukrainian Front, under the command of Marshal Tolbukhin, had approached the Yugoslav border, and from the Yugoslav side they were ready to help the local partisans(the people's liberation army of Yugoslavia).

Так, наприклад, вбивство 16-ти працівників югославської телестудії RTS, шляхом авіаудару НАТО в квітні 1999 року, навіть не було згадане в річному звіті«Репортерів без кордонів».
For example the annual report of"Reporters Without Borders" did not even mention the killing of 16 employees of the Yugoslavian TV station RTS due to a NATO air-raid in April 1999.

Інформбюро відзначає, що керівництво Югославської компартії за останній час проводить в основних питаннях зовнішньої і внутрішньої політики неправильну лінію,
The Information Bureau notes that recently the leadership of the Communist Party of Yugoslavia has pursued an incorrect line on the main questions of home

одним з найкращих документальних фільмів югославської"чорної хвилі".
one of the best documentaries of the Yugoslav"black wave".

До середини 1989 року після так званої антибюрократичної революції Джуканович став секретарем на президентство чорногорського відділення Югославської комуністичної ліги,
By mid-1989 following the so-called anti-bureaucratic revolution, Đukanović became the Secretary at the Presidency of the Montenegrin branch of the Yugoslav Communist League,