Приклади вживання Колишньої югославії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що відносини між республіками колишньої Югославії гірші, ніж будь-коли з часу останніх Балканських війн 1991-2001 рр.
The relations between the former Yugoslav republics are the worst since the time of the last Balkan Wars in 1991/2001.багато олій ми отримуємо звідти, або з Франції та колишньої Югославії.
a lot of plants we get from there, or from France and ex-Yugoslavia.Герцеговина у повному обсязі співпрацюватимуть з Міжнародним Кримінальним Трибуналом щодо Колишньої Югославії та уважно спостерігатимемо їхні відповідні зусилля на цьому напрямі.
Herzegovina to cooperate fully with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and will closely monitor their respective efforts in this regard.Інші країни колишньої Югославії зберегли колишню шкалу,
The other former Yugoslav countries retained the old scale,федерації у 1992 році, незалежність від СРСР залишається гордістю для багатьох громадян держав колишньої Югославії.
the independence from the Soviet Union is still a marker of pride for many citizens of the post-Yugoslav countries.Герцеговина приєдналася до кількох республік колишньої Югославії і проголосила незалежність,
Herzegovina joined several republics of the former Yugoslavia and declared independence,Коли Чорногорія стала незалежною від колишньої Югославії, їх Інтернет-домен пішов з. yu до.
Фестиваль збирає літературних авторів з регіону колишньої Югославії та має на меті подолати культурні прогалини, що існують у постконфліктних країнах.
The festival gathers literary authors from ex-Yugoslav region and has the aim to overcome the cultural gap that exists among the post-conflict countries.На території колишньої Югославії і Балканського півострова,
In У 1992, після розпаду колишньої Югославії, Чорногорія вступила в нову федерацію з Сербією,
In 1992, following Під час воєнного конфлікту серед країн колишньої Югославії задокументовано безліч зґвалтувань,
During Словенія- єдина запрошена республіка колишньої Югославії і також найменша з усіх.
Slovenia is Сербія залишається єдиною республікою колишньої Югославії, яка не подала заявку на вступ до НАТО.
Вчені колишньої Югославії визначили, що для того, щоб природа поновила зруйнований 20 см шар гумусу, необхідно від 1500 до 7400 років.
Yugoslavian scientists have identified that it takes from 1500 up to 7400 years for the nature to recover 20 cm of humus.Вважається однією з провідних художниць колишньої Югославії і продовжує надихати багатьох молодих художниць.
Considered to be one of Країни колишньої Югославії не спромоглися виконати свої обов'язки арештувати
Countries in the former Yugoslavia have failed to abide by their obligation to arrestНиколич також визнав, що події, які відбувалися в той період на території колишньої Югославії, підпадають під визначення геноциду.
Nikolic said that everything that happened on the territory of former Yugoslavia during the wars bore the characteristics через тринадцять років після здобуття незалежності від колишньої Югославії.
13 years after its independence from Yugoslavia.В'єтнам та країни колишньої Югославії.
Vietnam and countries of former Yugoslavia.який дійшов до 1/2 фіналу кубку УЄФА, а також однією з небагатьох команд колишньої Югославії, яка змогла досягнути такого успіху.
first Bosnian team to reach the UEFA Cup semifinals and one of the few teams ever to do so from Yugoslavia.
