КОЛИШНЬОЇ - переклад на Англійською

• former
• previous
• old
• past
• ex
• erstwhile

Приклади вживання Колишньої Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ви можете побачити сліди колишньої троянської величі.
Now, I could see the traces of the old Yetunde.

Будівельники використали деякі колони та елементи колишньої мечеті.
Some columns and other elements from the earlier mosque was used.

Країна на Балканському півострові, один з регіонів колишньої Югославії.
Former country on the Balkan Peninsula, formerly part of Yugoslavia.

Будівельники використовували деякі колони і елементи колишньої мечеті.
It was built by reusing elements and columns of the ancient mosque.

Це не відновило їхньої колишньої єдності.
They did not repress their prior unity.

Будівельники використовували деякі колони і елементи колишньої мечеті.
Some columns and other elements from the earlier mosque was used.

доливайте молоко до колишньої кількості.
top up the milk to the same amount.

Білгород- столиця Сербії та колишньої Югославії.
Belgrade is the capital of Serbia and formerly of Yugoslavia.

Герцеговина у повному обсязі співпрацюватимуть з Міжнародним Кримінальним Трибуналом щодо Колишньої Югославії та уважно спостерігатимемо їхні відповідні зусилля на цьому напрямі.
Herzegovina to cooperate fully with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and will closely monitor their respective efforts in this regard.

В утворену петлю протягується разом кінець колишньої нитки і початок нової,
The end of the old thread and the beginning of the new thread are threaded into the formed loop,

Колишньої, і як виявилося більше показової,
The past(as it turned out- ostentatious) warmth in relations

більша частина Європи повернулася до колишньої конфронтації часів холодної війни.
takes much of Europe back to the old confrontations of the Cold War.

У тому числі і його колишньої дружини, яку, як з'ясовується, він любить до сих пір.
His ex wife of a week seems to still love him.

Міст від колишньої єврейської громади Рогатина до теперішнього міста підтримувався рогатинським вчителем та істориком.
The bridge from the past Rohatyn Jewish community to the current city has been sustained by a Rohatyn teacher and historian.

офіціантка там виявилася з його колишньої школи.
the waitress was from his old school.

Його чи це вина або колишньої дружини, а може бути,
Him& his ex girlfriend's dog…

Історично команда була підтримана мігрантами з колишньої індійської частина Східної Бенгалії, сучасний Бангладеш.
Historically, East Bengal was supported by the migrant population from erstwhile Indian part of East Bengal, modern day Bangladesh.

Колишньої дружини і матері двох дітей Майкла,
Michael's ex wife and suspected mother to two of his children,

поширював мстиві почуття до колишньої Конфедерації.
diffusing vindictive sentiments towards the erstwhile Confederacy.

його виверження може відповідати колишньої активності на обох вулканів.
its eruptions may correspond to past activity at both volcanoes.