SAME - переклад на Українською

Make sure that you connect to the desired network(often in the same building there can be several networks with similar names,

Переконайтеся, що підключаєтеся до потрібної мережі(найчастіше в одному будинку може бути декілька мереж зі схожими назвами,

On the same day, Germany announced that it would not recognize the results of the March 18 vote in the presidential election of the Russian Federation in the annexed Crimea, according to the German Foreign Ministry spokesman Rainer Breul.

У той же день і Німеччина заявила про те, що не визнаватиме результати голосування 18 березня на виборах президента Російської Федерації в анексованому Криму, заявив представник МЗС ФРН Райнар Бреуль.

With its 200 watts power the UP200Ht offers the same performance and reliability as UP200H

З його потужністю 200 Вт UP200Ht пропонує таку ж продуктивність і надійність, як і UP200H і UP200S, але це відрізняється своїм абсолютно новим дизайном,

Gizmodo was able to trace the origin of known fake comments using the same process that's being used by law enforcement investigators in New York, and likely at the Department of Justice as well.

Gizmodo вдалося простежити походження відомих підроблених коментарів, використовуючи той самий процес, який використовують слідчі правоохоронних органів у Нью-Йорку, і, ймовірно, також у Міністерстві юстиції.

processed products held approximately the same shares in exports to the European Union,

перероблена продукція займали приблизно однакові частки в експорті до Євросоюзу,

On the same day, a MOU was signed between the Ministry of Culture of India

Того ж дня між Міністерством культури Індії та музеєм Лувра був

Of course, you can refer to a friend who will assure that he will do the same, but three times cheaper-

Звичайно, можна звернутися до знайомого, який буде запевняти що зробить так само, але в три рази дешевше-

A man decides to do the same, but some memories for him especially valuable,

Чоловік вирішує зробити те ж саме, проте деякі спогади для нього особливо цінні,

We have to admit that usually the doctor is guided by the knowledge of those drugs offered by modern medicine to patients with the same diagnosis(in general,

Доводиться визнати, що зазвичай лікарем керує знання тих препаратів, які пропонує сучасна медицина хворим з таким же діагнозом(взагалі, а не конкретно вам),

the root neck is at the same level with the ground surface,

коренева шийка перебувала на одному рівні з поверхнею грунту,

Then connect the positive pole between the two battery diodes, and all the GND in a same track of our series Breadboard,

Потім підключіть до позитивним полюсом між двома акумулятор Діоди, і всі в GND у той же трек нашої серії Макетів,

Pyotr Menshikov shamed:"on your first day of reception if I find here the same poverty that does not match your rank,

Петро Меншикова присоромив:«У перший твій прийомний день якщо знайду тут таку ж бідність, яка не відповідає твоєму званню, то змушу тебе

But the same orange, following the meridian,

Але той самий помаранчевий, слідуючи по меридіану,

In elderly patients the same dose may be accompanied by an increase in its concentration in the blood,

У літньому віці однакові дози препарату можуть супроводжуватися підвищенням його концентрації в крові,

when exporting same column should contain translation(also when uploading existing translations, the value from this column will be used as a translated string).

але при експорті того ж стовпця повинен містити переклад(також при завантаженні існуючих перекладів значення з цього стовпчика буде використовуватися в якості перекладеного рядка).

turned in the same manner as the present six-string guitar with the exception of the third string,

виявилися таким же чином, як в даний шестиструнної гітари, за винятком третього рядка,

In order to make the website look almost the same in different browsers,

Щоб сайт виглядав практично однаково в різних браузерах,

In 2017(the same as with deliveries from the Russian Federation),

У 2017 році(так само, як і з поставками з РФ)

But the same message when I open jncerc stick"Disk is not formatted""The disk is not formatted Indra F""do you want to format it now?"If dauYES….

Але те ж саме повідомлення, коли я відкриваю jncerc палицю"Диск не відформатовано""Диск не відформатовано Індра F""Ви хочете відформатувати його зараз?"Якщо dauYES….

Many of us are beginning to work on the same computer, it continues on the other,

Багато хто з нас починають роботу на одному комп'ютері, продовжують її на іншому,