Приклади вживання Однаковий рівень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
міжнародні компанії мають однаковий рівень розкриття інформації з КСВ на своїх веб-сайтах»,- говорить Марина Саприкіна,
international companies have the same level of disclosure on CSR on their websites,"- said Marina Saprykina,переконатися, що ми можемо зробити, щоб забезпечити однаковий рівень продуктивності протягом всієї гонки.
analyse the data to ensure we can deliver the same level of performance throughout the race.в теорії, повинні виробляти однаковий рівень товарів та послуг.
should be able to produce the same level of goods and services.принципам завдяки застосуванню правил, які забезпечують однаковий рівень гарантії відповідності;
principles by applying rules which ensure the same level of assurance of conformity;У всіх народів, що увійшли в рамки цього співтовариства, буде однаковий рівень життя- так, що надлишки від багатого
For all the peoples who would enter into the framework of this society there would be a comparable standard of living; The surplus of Відзначено, що практично однаковий рівень виплат, який спостерігається в діяльності страхових компаній протягом останніх п'яти років,
It is noted that almost equal level of payments, which is observed in the activities of insurance companies over the past five years,приймали участь в експерименті члени обох груп(як продовженої, так і стандартної терапії), мали однаковий рівень повної відмови від паління- 14,5% і 14,3%.
participants in both the extended-therapy and standard-therapy groups had similar rates of smoking abstinence-- 14.5% and 14.3%.що"всі країни, які змагаються, мають порівняно однаковий рівень[який] дає нашим спортсменам заохочення ставити ще кращі показники".[1] Лівія виграла футбольний турнір асоціацій п'яти команд, залишившись непереможеною.
stating that"all the countries competing have relatively the same level of performance[which] provides our athletes with encouragement to put on an even better performance".[1].натомість залишаючись з людиною на рівних і проявляючи однаковий рівень поваги і до королів і до безпритульних.
instead remaining on a person on equal footing and showing the same level of respect for both kings and homeless.Тому стали необхідними гармонізовані законодавчі стандарти, аби впевнюватись, що постраждалі отримують однаковий рівень захисту скрізь у Європі. Міністри юстиції країн-учасниць
Thus дослідницька група виявила деякі дивовижні результати: дівчата, які спілкувались з матерями по телефону, показали майже однаковий рівень зменшення стресу, як і дівчата, які обіймалися з мамами.
the research team found some surprising results: girls who talked to their mothers on the phone showed nearly identical levels of stress reduction as the girls who got physical mommy time.Якщо в двох країнах приблизно однаковий рівень реальних процентних ставок,
If in two countries approximately the same level of real interest rates,їх представників поміняти місцями, то вони будуть відчувати однаковий рівень стресу і незвичність відчуттів.
if their representatives are swapped then they will experience the same level of stress and unusual sensations.Скрипаль та гітарист володіють однаковим рівнем вираження та при цьому не конкурують.
The violinist and guitar player have the same level of expression and do not compete.Утримується довільне увагу на практично однаковому рівні, незалежно від зовнішніх факторів.
Keen voluntary attention at almost the same level, regardless of external factors.В Інтенсивному режимі вибрана температура тримається на однаковому рівні протягом довшого часу.
In Intensive mode the selected temperature is kept at the same level for a longer time.Майже на однаковому рівні.
On nearly the same level.Обидвоє на однаковому рівні.
Both on the same level.Але останні 15 років наш бюджет перебував приблизно на однаковому рівні.
Не всі в суспільстві знаходяться на однаковому рівні.
Not everyone in our society stands on equal footing.
