SAME LEGAL - переклад на Українською

• однакову юридичну
• таку саму юридичну
• однаковий правовий
• однаковий законний
• ті ж правові

Приклади вживання Same legal Англійська мовою та їх переклад на Українською

These nationals have the same legal status as citizens of the Czech Republic,
Такі працівники мають однаковий правовий статус з громадянами Чехії,

not certified by a notary receipt has the same legal force, if it contains all the necessary details.
і не завірена у нотаріуса розписка має однакову юридичну силу, якщо в ній містяться всі необхідні реквізити.

The announcement of a citizen's death by a court shall cause the same legal consequences as the death of a citizen.
Оголошення судом громадянина померлим тягне за собою ті ж правові наслідки, що і смерть громадянина.

have the same legal force.
мають однакову юридичну силу.

the declaration of conformity with the technical regulations have the same legal effect in terms of confirming the products quality and safety.
декларація про відповідність технічним регламентам мають однакову юридичну силу в питанні підтвердження якості та безпеки продукції.

Since forex companies need to meet the same legal and operational thresholds as Banks,
Оскільки компанії форекс повинні відповідати таким самим юридичним та оперативним порогам,

You hereby declare that this Agreement has the same legal force as any other negotiated agreement signed by you.
Ви підтверджуєте свою згоду з тим, що цей Договір має таку ж юридичну силу, як і будь-який інший письмовий договір, підписаний Вами.

In a future Federal Republic of European States, the same legal principles would also have to be interpreted from the perspectives of different national traditions and histories.
В майбутній Федеральній республіці європейських держав ті самі правові принципи також варто розглядати з точки зору різних національних традицій та історій.

Documents with an e-signature have the same legal force as if they were signed by hand
Документи з електронним підписом мають таку ж юридичну силу, як якщо б вони були підписані вручну

You hereby declare that this Agreement has the same legal force as any other negotiated agreement signed by you.
Ви підтверджуєте свою згоду з тим, що Ліцензійна угода має таку ж юридичну силу, як і будь-яка інша письмова угода, укладена Вами.

These decisions will, in effect, have the same legal force as the agreement itself.
У цьому випадку він має таку ж юридичну силу, як і сам договір.

The agreement of the public offer has the same legal effect as an ordinary contract signed on paper.
Угода публічної оферти має таку ж юридичну силу як договір, підписаний на папері.

Apostilled documents have the same legal effect in the Czech Republic,
Апостілірованниє документи мають таку ж юридичну силу в Чехії,

Please note that some countries do not afford the same legal protection to personal information as you might enjoy in your country of residence.
Ви повинні знати, що багато країн не забезпечують такий же правовий захист особистої інформації, яким ви могли б насолоджуватися у країні вашого походження.

In Europe, a qualified e-signature has the same legal validity as a handwritten signature in conducting business,
Що в Європі кваліфікованй електронний підпис має таку ж юридичну силу, як рукописний, у веденні бізнесу,

Kindly note that many countries do not afford the same legal protection to personal information as you might enjoy in your country of origin.
Ви повинні знати, що багато країн не забезпечують такий же правовий захист особистої інформації, яким ви могли б насолоджуватися у країні вашого походження.

Human clones would have the same legal rights and responsibilities as any other human being.
Людські клони будуть мати ті ж самі юридичні права і обов'язки, як і будь-який інший чоловік.

In the view of Safety it continues to be in the same legal and procedural environment as an operational nuclear plants.
Щодо безпеки вона продовжує перебувати в тому самому правовому і регламентному полі, що і діючі атомні електростанції.

Those countries where personal data are sent may not have the same legal protections and obligations as the one from which the data was originally collected.
Ті країни, куди надсилаються персональні дані, можуть не мати такого ж правового захисту та зобов'язань, як та, з якої спочатку були зібрані дані.

A top Greek court has decided that electronic cigarettes should have the same legal restrictions as traditional smoking does when it comes to bans in public places and advertising.
Електронні сигарети повинні мати ті самі юридичні обмеження, що й традиційні, коли йдеться про заборону куріння в громадських місцях та рекламу.