SAME OLD - переклад на Українською

• ж старої
• ж старою
• ті ж застарілі

Приклади вживання Same old Англійська мовою та їх переклад на Українською

they continue to use the same old shallow attacks again and again.
знову використовувати все ті ж застарілі і поверхневі закиди.

they continue to use the same old shallow attacks again and again.
знову використовувати все ті ж застарілі і поверхневі закиди.

I just felt I didn't want to write the same old Irish priest demon-hunting guy,” Derrickson told me in a 2014 interview.
Просто я відчув, що не хочу писати про все тому ж старому ірландському священика, той, що виганяє демонів»,- пояснив режисер Скотт Дерріксон в інтерв'ю 2014 року.

Tired of the same old? Want to….
Набридло ж старий? Хоч….

All the people who participate in social media networks belong to the same old demographic categories that media companies
Всі люди, які залучені до соціальних мереж належать до тих самих старих демографічних категорій що ЗМІ

Come study at the Swiss School of Management and walk on the same old cobblestones where once Julius Cesar
Приходьте навчання в швейцарській школі менеджменту і ходити по тим же самим старим кругляком, де колись Юлій Цезар

They are using the same old methods, just with new tools and technology.
РФ вдається до тих самих старих методів, хіба що використовує нові інструменти й технології.

Most of you would be following the same old techniques such as investing in banks,
Більшість з вас буде по тому ж старі методи, такі як інвестування в банки, фондові ринки

This way, you don't give the same old compliment they probably hear all the time.
Таким чином, ви не даруєте їй той же старий комплімент, який вона, ймовірно, чує весь час.

The arguments of so-called ID theorists are the same old arguments that had been refuted again
Аргументи так званих РЗ теоретиків є тими ж самими старими аргументами, які були спростовані знов

Or will you roll out the same old display strategy you have been using online, praying that users will choose to interact with your ad?
Або ж Ви будете розгортати все ті ж старі стратегії, якими користувалися онлайн, молячись, щоб користувачі обрали саме Вашу рекламу?

But if you apply new knowledge to perform all the same old duties, then why should this be an argument for your superiors?
Але якщо ви застосовуєте нові знання для виконання все тих же старих посадових обов'язків, то чому це повинно бути аргументом для вашого начальства?

Come study at the Swiss School of Management and walk on the same old cobblestones where once Julius Caesar
Приходьте навчання в швейцарській школі менеджменту і ходити по тим же самим старим кругляком, де колись Юлій Цезар

But I am sure, it won't have the same old friends with the same old laughter in it.
Але при цьому не буде відчуття, що при владі залишилися ті самі старі обличчя.

park it in the same old spot, etc.
припаркуєте його на тому ж старому місці тощо.

But then again, it doesn't mean you should go out with the same bunch of friends to the same old clubs.
Але знову ж таки, це не означає, що ви повинні виходити з тією ж групою друзів до тих самих старих клубів.

for they had been made out of the same old tin spoon.
двадцять п'ять рідних братів, бо народилися вони від однієї старої олов'яної ложки.

Some people make poor decisions because they're using the same old data or processes they always have.
Деякі люди приймають невдалі рішення, тому що звертаються до тих же старих даних і методів.

willpower they can muster, they somehow end up with more of the same old thing.
вони якось в кінцевому підсумку з великою кількістю тієї ж самої старої речі.

a gift that the guy's the same old hard-ass boss he's always been.
парень остался тем же старым добрым крутым боссом, каким всегда был.