SAME OLD in French translation

• même vieux
• same old
• sempiternelles
• même ancienne
• même vieille
• mêmes vieilles
• mêmes vieux
• même vielle
• même rengaine

Examples of using Same old in English and their translations into French

Well, it's the same old place. Same..
Eh bien, c'est le même vieil endroit Le même..

Same old Ed!
Ce vieux Ed!

Still drinking the same old swill, I see.
Tu bois toujours cette vieille mixture, je vois.

Is it still the same old Supreme Dalek these days?
Est-ce toujours le même vieux Dalek Suprême?

Same old Dr. Briggs.
Même le vieux Dr. Briggs.

There's still all the same old issues.
Il reste quand même les mêmes vieux problèmes.

Same old Moneypenny.
Toujours cette meme vieille Moneypenny.

Same old bullshit.
Les mêmes vieilles conneries.

Still wearing the same old clothes.
Tu portes toujours les mêmes vieilles fringues.

You're not the same old Chris.
Tu n'es plus le même, Chris.

Samo as in Same Old Shit, the alias used by Jean-Michel Basquiat.
Samo pour Same Old Shit, le pseudo emprunté par Jean-Michel Basquiat.

The same old scenes that repeat.
Les mêmes vieilles scènes qui se répètent.

Always the same old.
Toujours la meme rengaine.

I dodged the same old taxicabs.
J'évitais les mêmes vieux taxis.

It was the same old thing in a mask and cape!
C'est la même vieille routine en masque et en cape!

The same old work shoes again.
Les mêmes vieilles chaussures.

The same old arguments.
Les mêmes vieux arguments.

Same old lady, identifies the wrong guy in the line-up, shoeless schmo walked.
La vieille identifie le mauvais type. Le va-nu-pieds s'en est tiré.

You still the same old Saul Tigh?
Vous êtes toujours ce vieux Saul Tigh?

Same old fogies with the same old theories.
Les mêmes vieux schnocks, les mêmes vieilles théories.