Приклади вживання Old russian Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What NATO experts call the hybrid war, is in fact the old Russian tradition having been used by the Kremlin for at least 23 years already.
Те, що фахівці в НАТО називають гібридної війною, насправді старі російські традиції, які Кремль використовує, принаймні, останні 23 роки….The real pearl of Old Russian architecture can be named the church of Elijah the Prophet,
(The entrance-way in old Russian houses as mentioned was set up on posts of a roofed gallery of the second storey,
(Сіньми в старовинних російських будинках називали влаштовану на стовпах криту галерею другого поверху,of the XIII century, spread throughout the entire territory of the Old Russian state.
які з середини XIII століття поширилися на всю територію Давньоруської держави.Of course, this similarity is due to the history of the formation of Old Russian language, from which the Belarusian
Зрозуміло, що така схожість обумовлена історією становлення староруської мови, від якої білоруськаAnd in the old Russian and Ukrainian cities,
А в старовинних російських і українських містах,Designer and architect Maria Romanova met Kirill Ignatiev last summer in the old Russian town of Plyos.
Дизайнер і архітектор Марія Романова познайомилася з Кирилом Ігнатьєвим минулого літа в староруської місті Плесо.The young museum is constantly updated with new exhibits from both different parts of the Nizhny Novgorod region and from the old Russian industrial centers.
Молодий музей постійно поповнюється новими експонатами як з різних куточків Нижегородської області, так і з старовинних російських промислових центрів.Російське мистецтво як воно є- від давньоруського до сучасного- тут потрібно«відзначитися» хоча б раз, а далі- як сподобається.Designer and architect Maria Romanov Kirill Ignatiev met last summer in the old Russian city of Ples.
Дизайнер і архітектор Марія Романова познайомилася з Кирилом Ігнатьєвим минулого літа в староруської місті Плесо.These are wonderful kolts- Old Russian female adornments,
The program focuses on the in-depth study of the history of Byzantine and Old Russian art and iconography,
Програма орієнтована на поглиблене вивчення історії візантійського та давньоруського мистецтва та іконографії,The very Russian word"strawberry" came from the spherical fruits of this plant from the old Russian word"club"- a ball, a twisted ball.
Саме російське слово«полуниця» відбулося через кулястих плодів цієї рослини від староруської слова«клуб»- клубок, свити куля.Visitors can choose a story about a certain period of the city's history for example, the Old Russian, XV-XVIII centuries,
Відвідувачі можуть обрати оповідь про певний період історії міста наприклад, Давньоруський, XV-XVIII ст.,Already the Old Russian scribes called him Equal-to-the-Apostles,
Вже давньоруські книжники називали його рівноапостольним,even the word"copper" came from an old Russian word"smida", which was a name for any metal.
навіть саме слово мідь- від давньоруського слова смида, яким називали будь-який метал.Holy Prince Alexander Nevsky is a famous old Russian prince, who became famous for his military victories.
Святий благовірний князь Олександр Невський- знаменитий давньоруський князь, який прославився своїми військовими перемогами.An old Russian comrade Yevgeny Petrosyan continues to joke in the spirit of Soviet propaganda,
Старий російський комік Євген Петросян продовжує жартувати в дусі радянської пропаганди,Proof of this can serve as found on the island during the construction Dnieper Old Russian Swords X century.
Підтвердженням цьому можуть служити знайдені на острові при будівництві Дніпрогес давньоруські мечі X століття.Troitsko-Ilyinsky Monastery is located on Boldina Hill(the name comes from Old Russian"bold"- oak).
Троїцько-Іллінський монастир розташований на Болдиній горі(назва походить від давньоруського«болд»- дуб).
