Приклади вживання Давньоруські Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Військові конфлікти змінювалися періодами замирення, під час яких давньоруські князі, наприклад,
Soldieries conflicts changed by periods of truce, during which the Old Russian princes, for example,Давньоруські написи-графіті на фресках храму,
Old Russian graffiti inscriptions on the frescoes of the Church,Саме цими якостями відзначалися давньоруські княгині, саме ці якості притаманні нашим сучасним жінкам,
It is these qualities that distinguished the ancient Russian princes, exactly the qualities inherent in our modern women,Давньоруські літописці піднімають тему мудрості Ярослава,
Old Russian chroniclers raise the theme of the wisdom of Yaroslav,З давньоруських часів Архістратиг Михаїл вважається покровителем Києва.
Давньоруська вишивка золотом і сріблом.
Old Russian embroidery in gold and silver.Давньоруський воїн у повному бойовому спорядженні.
An ancient warrior in full armor.Стояло давньоруське місто Межибож.
There was an ancient Russian city Mezhibozh.Тут коронували давньоруських князів, брали послів,
There were crowned old Russian princes, to the ambassadors,Напрям вулиць давньоруського міста нерідко залежав від рельєфу місцевості.
Direction streets of ancient cities often depend on the terrain.Давньоруський текст за виданням 1800 р.
Old Rus text as published in 1800.За правління Ярослава на давньоруських землях виникло багато шкіл.
During the reign of Yaroslav on the ancient lands, many schools arose.Курс лекцій з давньоруської історії йому читав сам Тимофій Грановський.
The course of lectures on ancient Russian history was read by Timofei Granovsky himself.Давньоруських князів МСТИСЛАВ.
Old Russian prince Mstislav.Чудовими пам'ятками давньоруської творчостi були билини.
A monument of the Old Rus creativity were Bylina.У XII в. традиції давньоруської архітектури не втрачають свій зв'язок.
In the XII century the traditions of ancient architecture has not lost its touch.Михайлівська церква розташована на краю давньоруського городища.
The Mykhailivska church is situated on the edge of ancient Russian settlement.З середини X століття Волинська земля перебувала в складі Давньоруської держави.
From the middle of the 10th century the Volyn land was part of the Old Russian state.Давньоруське городище літописного Мильчеська нині с. Новомильськ….
The Old Rus settlement Mylchesk presently Novomylsk village of Zdolbuniv….Бакота у перекладі з давньоруської мови означає бажане, прекрасне місце.
Bakota translated from the ancient language means desirable, beautiful place.
