FORMER MILITARY - переклад на Українською

professional with two or more years of experience in an enterprise, or a former military member?

більше років досвіду роботи на підприємстві, або колишній військовий член?

At the top you can find the remains of the former military object- a radar station of far observation.

На вершині збереглися залишки колишнього військового об'єкту- радарної станції далекого спостереження.

Cooperation of specialized parachute equipment manufacturer with a team of former military experts and world-class athletes provides the supreme standards of parachute training.

Спільна робота виробника спеціалізованої парашутної техніки з колективом колишніх військових спеціалістів та спортсменів світового рівня забезпечує найвищі стандарти підготовки парашутистів.

February 5, 2014 the Kyiv County Administrative Court confirmed legitimacy of Kyiv Council's decision to allocate the territory of the former military base for construction of BIONIC Hill Innovation Park.

Лютого 2014 року правомірність рішення Київради щодо виділення території колишньої військової частини під будівництво інноваційного парку BIONIC Hill підтвердив Окружний адміністративний суд Києва.

In May 1999, Major General Abdulsalami Abubakar stepped down, and the former military head of state, Olusegun Obasanjo, became the newly elected civilian president.

У травні 1999 року генерал-майор Абдулсаламі Абубакар покидає посаду, а колишній військовий глава держави генерал Олусегун Обасанджо стає новообраним цивільним президентом.

The group is comprised of around 100 active members- former military, businessmen and farmers,

Організація налічує приблизно 100 активних членів- колишніх військових, бізнесменів і фермерів,

Rama then nominated Sander Lleshi, a former military official, as the new interior minister,

Потім Рама призначив колишнього військового чиновника Сандера Ллеші новим міністром внутрішніх справ,

Two brothers- former military officer Vitali and his previously convicted brother Yuriy(who is

Обох братів- колишнього військового Віталія та його раніше судимого брата Юрія(котрий наразі перебуває у розшуку)

However, unlike other former military personnel who were left with nothing after the war,

Однак, на відміну від інших колишніх військових, які після війни залишилися ні з чим, Genda отримав фінансову

on which there are abandoned buildings of the former military unit, wrote Business Capital.

на якому розташовані занедбані будівлі колишньої військової частини, пише Ділова столиця.

At the top the remains of the former military object- radar station of distant observation can be found.

На вершині збереглися залишки колишнього військового об'єкту- радарної станції далекого спостереження.

With the help of controlled stressful situations, the former military is trained to restrain negative emotions that can be dangerous for others.

За допомогою контрольованих стресових ситуацій колишніх військових навчають стримувати негативні емоції, які можуть бути причиною небезпечного для оточуючих поведінки.

The element of the theater is one of the two casemate walls of the former military building of the XIX century New Pechersk fortress.

Елементом театру є одна з двох стін колишньої військової споруди XIX століття Печерської фортеці.

BIONIC Hill has nothing in common with settlement of the inhabitants from the former military town 136. It is a responsibility of the Ministry of Defense and the certified company.

BIONIC Hill не має жодного відношення до розселення мешканців колишнього військового містечка №136, яким займається Міністерство оборони та уповноважена відомством компанія.

Delegates also reviewed a project to support the establishment of a geo-database for the restoration of former military sites.

Делегати також розглянули проект з підтримки створення гео-бази даних для відновлення колишніх військових об'єктів.

On August the 4th, 2014, Kyiv Appeal Administrative Court refused to deem illegal the decision of the Kyiv City Council on allocation of the former military territory for BIONIC Hill construction.

Серпня 2014 року Київський апеляційний адміністративний суд відмовився визнавати неправомірним рішення Київради щодо виділення території колишньої військової частини під будівництво інноваційного парку BIONIC Hill.

He reminded that the company acquired the property of the former military base at the secondary market and received the site as a private property according to Kyiv City Council's decision.

Він нагадав, що для реалізації проекту компанія придбала на вторинному ринку майно колишньої військової частини, та за рішенням Київради отримала ділянку у приватну власність.

According to Syrsky, several brigades have permanent dispositions located in the territory of former military units that have not been operated for a long time.

За словами Сирського, кілька бригад мають пункти постійної дислокації, розташовані на території колишніх військових частин, які тривалий строк не експлуатувалися.

Then Sander Lleshi was nominated by Rama, a former military official, as the new interior minister,

Потім Рама призначив колишнього військового чиновника Сандера Ллеші новим міністром внутрішніх справ,

now in this area are the barracks and other buildings of the former military unit, which over the past five years are in a derelict state.

нині на цій земельній ділянці розташовані казарми та інші споруди колишньої військової частини, які протягом останніх п'яти років перебувають у занедбаному стані.