Приклади вживання Колишній російський Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шабаєв заявив, що деякі колишні російські приватні військові підрядники, які воювали за кордоном, готові дати свідчення, якщо їм запропонують захист.
Shabayev said some former Russian private military contractors who had fought abroad would be ready to testify if the offered them protection.Кілька колишніх російських розвідників в інтерв'ю скептично поставилися до того, що ГРУ стояло за нападом на Скрипалів,
In interviews, several former Russian intelligence agents were skeptical that the G.R.U. was behind the attack on the Skripals,У тому випадку, якщо ваш майбутній співрозмовник залишився з колишнім російським номером, при здійсненні дзвінка не потрібні ніякі додаткові дії.
In that case, if your future companion stayed with the former Russian number, when making a call does not need any additional actions.незалежність всіх територій, що входили до складу колишньої Російської імперії до 1-го серпня 1914 р….
inalienable the independence of all the territories which were part of the former Russian Empire on August 1, 1914.західних регіонах колишньої Російської імперії, східних регіонах колишньої Австро-Угорщини).
western regions of the former Russian Empire, the eastern regions of the яку знайшли отруєною в Солсбері разом з її батьком- колишнім російським розвідником Сергієм Скрипалем.
who was found poisoned in Salisbury with her father, former Russian intelligence agent Sergei Skripal.громадянська війна на території колишньої Російської імперії, еміграція та повернення.
Civil War on the territory of the former Russian Empire, emigration and return.Одразу після перемоги більшовиків у громадянській війні опанована ними колишня Російська імперія існувала як країна без назви.
Immediately after the Bolshevik victory in the civil war, the former Russian Empire that they had seized was a country without a name.Який отримав притулок у Великобританії. В результаті хімічної атаки у британському місті Солсбері разом із колишнім російським розвідником постраждали його донька
As a result of the chemical attack in the British city of Salisbury, along with a former Russian intelligence officer,також використовувати якісь невдачі колишніх російських громадян у їхній новій кар'єрі, новому житті.
utilize setbacks experienced by former Russian citizens in their new careers and lives.Чому умовами перемир'я передбачалося залишення німецьких військ на територіях, що знаходились у складі колишньої Російської імперії, до прибуття військ союзників?
Why Truce supposed abandonment of Germantroops in the territories that were a part of the former Russian Empire, toAllied arrival?Співак вже 16 років перебуває у цивільному шлюбі з колишньою російською тенісисткою Анною Курніковою.
For 16 years, he has been in a civil marriage with the former Russian tennis player Anna Kournikova.В результаті хімічної атаки у британському місті Солсбері разом із колишнім російським розвідником постраждали його донька
As a result of the chemical attack in the British city of Salisbury, along with a former Russian intelligence officer,За інформацією The Guardian, Бутіна відома як протеже Олександра Торшина, колишнього російського державного банкіра, на якого в квітні цього року США наклали санкції.
The Guardian reports Butina is a protege of Alexander Torshin, a Russian former state banker who was sanctioned by the U.S. in April.Він фінансується колишнім російським олігархом Михайлом Ходорковським,
It is funded by Russian former oligarch Mikhail Khodorkovsky,Власовці: Члени добровільних військових угрупувань з числа колишніх російських військовополонених, які воювали під час Другої світової війни на боці Німеччини.
Vlasov military: Members of the voluntary military formations of Russian former prisoners of war that fought on the German side during World War II.Також лідер кримськотатарського народу висловив слова вдячності за рішучі дії Британського Уряду по відношенню до Російської Федерації після отруєння колишнього російського розвідника Скрипаля та його доньки.
Also, the Crimean Tatar Leader expressed his gratitude for the decisive actions of the British Government towards the Вера Евгеньевна Душевина; born 6 жовтня 1986- колишня російська тенісистка.
Vera Yevgenyevna Dushevina(Russian:??; born 6 October 1986) is a retired Russian tennis player.які в минулому були тісно пов'язані з так званим«високим суспільством» в колишній Російській імперії, були першими, які зібралися під прапорами нової«пролетарської» ідеології.
who in the past had been closely associated with high society in the former Russian Empire, were the first to gather under the banners of the new“proletarian” ideology.Лютого 2017 року чотири години чинні та колишні російські чиновники обідали з двома республіканськими конгресменами,
For four hours, current and former Russian officials dined with two Republican Congressmen, a conservative magazine publisher,
