ЧАСТИНОЮ ЮГОСЛАВІЇ - переклад на Англійською

• part of yugoslavia

Приклади вживання Частиною югославії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формально Косово залишається частиною Югославії.
Kosovo legally remains part of Yugoslavia.

Після 1918 року місто стало частиною Югославії.
In 1918 the city became part of Yugoslavia.

Після 1918 року місто стало частиною Югославії.
Since 1918 the town has been part of Yugoslavia.

Після 1918 року місто став частиною Югославії.
In 1918, Montenegro became part of Yugoslavia.

Після другої світової війни місто стало частиною Югославії.
Following World War I the city became part of Yugoslavia.

Після другої світової війни Ізола стала частиною Югославії.
After World War Iit became part of Yugoslavia.

Сербія була частиною Югославії з 1918 по 1991 роки.
Serbia was part of Yugoslavia from 1918 to 1991.

Закон про аборти 1977 року, прийнятий коли Македонія була частиною Югославії, залишався майже без змін до 2013 року.
The 1977 law regulating abortion, enacted while still part of Yugoslavia as the Socialist Republic of Macedonia, was not significantly altered until 2013.

Першими греко-католиками на території, що у майбутньому стала частиною Югославії, були на початку XVIІ століття серби, що проживали в керованій Угорщиною Хорватії.
The first Greek Catholics in what would later be Yugoslavia were Serbians living in Hungarian-controlled Croatia in the early 17th century.

яка могла б у майбутньому стати частиною Югославії, була офіційно анексована Австро-Угорщиною.
a significant state that would be part of a potential future Yugoslav, was now formally annexed by the Austro-Hungarians.

зазвичай асоціюється з Балканами як колишня частина Югославії.
is typically associated with the Balkans as a former part of Yugoslavia.

Структура резерву- Понтонні батальйони складається з особового складу. який проходив службу у понтонних частинах Югославії.[2][3].
A reserve structure for the Pontoon Battalions consist of personnel with previous military service in Yugoslavia's pontoon units.[2][3].

нанести югославської армії рішучої поразки, а також відрізати південну частину Югославії від інших районів країни
with the objective of inflicting on the Yugoslav army a decisive defeat as well as to cut off the Southern part of Yugoslavia from the rest of the country

Я маю намір здійснити вторгнення в Югославію шляхом потужних ударів з району Фіуме та Софії в загальному напрямку на Белград і далі на південь з метою нанести югославської армії рішучої поразки, а також відрізати південну частину Югославії від інших районів країни
It Is my intention to break Into Yugoslavia with a concentric operation moving in the general direction of Belgrade and the south, one arm coming from the Fiume-Graz area and the other from the area around Sofia; to administer a crushing defeat to the Yugoslav armed forces; and, in addition, to detach the southernmost portion of Yugoslavia from the rest of the country

Останнім часом їхня країна розділили між світовими війнами і зробив частиною комуністичної Югославії.
More recently, their country was carved up between the world wars and made a part of communist Yugoslavia.

Все узбережжя Югославії була частиною військово-морського регіону зі штаб-квартирою в Спліті.
The entire coast of Yugoslavia was part of the naval region headquartered at Split.

Суперечка виникла після того, як Македонія, що десятки років була частиною колишньої Югославії, отримала у 1991 році незалежність.
The dispute broke out after Macedonia, for decades a part of the former Yugoslavia, gained independence in 1991.

Вже будучи частиною соціалістичної Югославії, 13 липня 1946 року,
Being a part of Yugoslavia, on 13 July, 1946 the city

Словенія розташована в північно-західній частині колишньої Югославії.
Croatia is nestled in the northwest section of the former Yugoslavia.

коли Сербія була частиною СФР Югославія(Сербія та Чорногорія).
when Serbia was part of FR Yugoslavia(Serbia and Montenegro).