Приклади вживання Та югославії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трієста було поділено між Італією та Югославією.
Banat was divided between Yugoslavia and Rumania.Були нормалізовані відносини з Грецією та Югославією, розірвані у 1948 р. після конфлікту між Тіто і Сталіним, було досягнуто угоду про припинення війни в Кореї.
Were normalized relationswith Greece and Yugoslavia, severed in 1948 after the conflict between Tito andStalin had reached agreement on ending the war in Korea.Того ж року Західна Німеччина та Югославія підписали угоду про робочу силу, чим було дозволено великій кількості хорватів виїхати на роботу в Німеччину на заробітки.
At that year West Germany and Yugoslavia signed an agreement on labour force which allowed a large number of Croats to go to work in Germany as guest workers.Потужність станцій«Донбасенерго» наблизилася до 13 млн кВт- цього вистачило б для покриття потреб в електроенергії двох таких країн, як Угорщина та Югославія.
Capacity of the Donbasenergo power stations was close to 13 million kW- this would be enough to cover the electricity needs of two countries such as Hungary and Yugoslavia.Італія обігнала Об'єднане Королівство, але поступилася СРСР, що, як Польща та Югославія, знайшла виробництво великого обсягу автомобілів з допомоги італійського FIAT.
Italy overook the United Kingdom but has conceded to Soviet Union that, like Poland and Yugoslavia, found large-volume production of cars by Italian FIAT help.У 1975 підписаний в Озимо Озимський договір остаточно розділив колишню вільну територію Трієст між Італією та Югославією.
In 1975 the Treaty of Osimo was signed in Osimo, definitively dividing the former Free Territory of Trieste between Italy and Yugoslavia.в основному в Аргентину та Югославію, а число жителів значно знизилося.
mostly to Argentina and Yugoslavia, до кінця війни використовувався Радянським Союзом та Югославією в рамках військових зусиль союзників.
until the end of the war was used by the Soviet Union and Yugoslavia as part of the Allied war effort.Чехословаччина, Румунія та Югославія були членами Малої Антанти,
Czechoslovakia, Romania and Yugoslavia were members of the Little Entente,Данія, Португалія, Швейцарія та Югославія- ведуть до висновку, що для нього корпоративні структури можна побачити у всіх плюралістично організованих політичних системах.
Switzerland, and Yugoslavia(L719/18)- lead to the conclusion that for him corporatist structures may be found in all pluralistically organized political systems.поділу Вільної території Трієст між Італією та Югославією в 1954, головною вимогою Об'єднаної програми Словенії стало об'єднання більшості словенських земель в єдиній державі.
the partition of the Free Territory of Trieste between Italy and Yugoslavia in 1954, the main demand of the United Slovenia programme- the unification of the majority of Slovene Lands into a unified почалася в 1970-х торговими договорами між ЄЕС та Югославією, десятирічною торговою угодою між Федеративною Республікою Німеччини
beginning in the 1970s with trade agreements between the EEC and Yugoslavia, a ten year trade deal between the Federal Republic of GermanyТуреччиною та Югославією і набула чинності 17 лютого 1934,
Turkey and Yugoslavia, Тайвань та Югославія, з проханням про військову допомогу
Taiwan, and Yugoslavia for military aidСША та Югославії.
the USA and Yugoslavia.Єврею на даних територіях були громадянами Греції та Югославії.
The Jewish people in these territories were citizens of Greece and Yugoslavia.Румунії та Югославії.
Romania, and Yugoslavia.Разом з розподілом 50/50 в Угорщині та Югославії.
With a 50-50 share in Hungary and Yugoslavia.І в 90-ті роки після розпаду Радянського Союзу та Югославії.
Розпадом СРСР та Югославії у так званих нових незалежних державах.
The dissolution of the USSR and Yugoslavia contributed to these new independent states.
