Приклади вживання Other republics Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
so we're able to compare mass protests in Ukraine and in other republics.
тому можна порівняти масовість протестів в Україні та в решті республік.Total number of uprisings in Ukraine for the year 1930 is 4098, in other republics in general- 9657.
Загальна кількість повстань в Україні за 1930-й рік- 4098, в решті республік загалом- 9657.leaving to other republics, where there were quiet
їхали в інші республіки, де спокійно вступалиChechens and immigrants from other republics of the North Caucasus are among those whom the German law enforcement agencies consider particularly dangerous Islamists,
Чеченці, а також вихідці з інших республік Північного Кавказу є і в числі тих, кого правоохоронні органи ФРН вважають особливо небезпечними ісламістами,was a profound mistake because that statue commemorates the heroic sacrifice of the people of Russia and many other republics over a period of many years.
був глибоко помилковим кроком, оскільки ця статуя символізує героїчну жертовність народу Росії та інших республік протягом багатьох років"[144].One of the commodities that is in great demand and Ukraine, and other republics of the Soviet Union, have in great supply,
Одним з“товарів”, що користується великим попитом і який Україна та інші республіки колишнього Радянського Союзу можуть поставляти,designs of the most interesting examples of modernist and Stalinist architecture not only in Ukraine but also other republics of the former USSR.
проекти найцікавіших зразків модерністської та сталінської архітектури- не тільки в межах України, але й інших республік колишнього СРСР. Поговоримо про їхню історію, особливості та долю.concertized extensively throughout Ukraine, the other republics of the former Soviet Union,
інтенсивно концертував в Україні, інших республіках колишнього СРСР,advancing on this indicator other republics of the Central Asia.
випереджаючи за цим показником інші республіки Центральної Азії.This document dealt with the support of Armenia's proposal for the construction together with other republics of the USSR of a transcontinental gas pipeline“Iran-Europe” through the territory of Ukraine.
У цьому документі йшлося про підтримку пропозиції Вірменії щодо будівництва разом з іншими республіками СРСР трансконтинентального газопроводу«Іран- Європа» по території України. Вперше офіційно це питання постало в січні 1992 р.as well as in other republics, there is a significant number of popular balneological resorts,
а також в інших республіках діє значна кількість популярних бальнеологічних курортів,ahead of this indicator, the other republics of Central Asia.
випереджаючи за цим показником інші республіки Центральної Азії.No less sharp problems exist in other republics of the North Caucasus,
Не менш гострі проблеми існують також і в інших республіках Північного Кавказу,(Ernst Wolff:) The IMF has intentionally contributed to the destabilization of Yugoslavia by preventing cash flow between the Serbian region and the other republics and provinces, and through this has systematically fostered nationalistic tendencies.
(Ернст Вольф:) МВФ свідомо сприяв дестабілізації держави Югославія тим, що перешкоджав потоку капіталу між сербською частиною країни та іншими республіками і провінціями і тим самим систематично просував націоналістичні тенденції.with which he performed in over 500 concerts within Ukraine and other republics of the Soviet Union.
де виступив у понад 500 концертах в Україні та інших республіках СРСР.did not have its own first secretaries(which in other republics are relatively independent of power) until 1990.
власна комуністична партія і не було власних перших секретарів(які в інших республіках мали щодо самостійної владою).was not their first secretaries(which in other republics have relatively independent of power) until 1990.
власна комуністична партія і не було власних перших секретарів(які в інших республіках мали щодо самостійної владою).Starting from the childhood, he has travelled across half of Europe and other republics, now independent states of the former Soviet Union together with the chorus“Dudaryk”,
Починаючи ще з дитинства, він об'їздив пів Європи та інших республік, а тепер вже незалежних держав минулого Радянського Союзу з хором«Дударик»,while sweets from other republics, and especially foreign ones,
а цукерки з інших республік, особливо закордонні,Kazakhstan and other republics of the former Soviet Union,
Казахстан та інші республіки колишнього Радянського Союзу,
