Приклади вживання People's republics Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deputy Minister of Ukraine on the occupied territories George Tooke said that Kiev allows for the possibility of resuming trade with the self-proclaimed Donetsk and Luhansk people's republics(DPR and LPR), according to"Корреспондент. net".
Заступник міністра України з питань окупованих територій Георгій Лою заявив, що Київ допускає можливість відновлення торгівлі з самопроголошеними Донецької та Луганської народними республіками(ДНР і ЛНР), повідомляє"Корреспондент. net".the Ukrainian government continues to have no control over the border between the occupied territories of the so-called Luhansk and Donetsk People's Republics and Russia.
український уряд надалі не має жодного контролю над кордоном між окупованими територіями так званих Луганської і Донецької народних республік та Росії.the so-called Donetsk and Luhansk People's Republics(DNR and LNR).
так званими Донецькою та Луганською народними республіками(ДНР і ЛНР).Some Russian media earlier reported that the EU and the U.S. are considering the possibility of imposing new sanctions on Russia if local elections in the self-proclaimed Donetsk and Lugansk People's Republics are not conducted simultaneously with the local elections in Ukraine.
Євросоюз і США розглядають можливість введення нових санкцій проти Росії у разі якщо місцеві вибори в самопроголошених Донецькій і Луганській народних республіках не будуть проведені одночасно з місцевими виборами в Україні.as Russia is a major ally of the so-called Donetsk and Lugansk People's Republics(and, as we believe, also the mastermind behind their formations).
оскільки Росія є головним союзником Донецької та Луганської Народних Республік(а на нашу думку, також і ініціатором їх виникнення).a third of Ukrainians still hopes that the head of state Vladimir Zelensky will initiate negotiations with the self-proclaimed Donetsk and Luhansk people's republics(DPR and LPR).
третина українців все ще сподівається на те, що глава держави Володимир Зеленський виступить ініціатором переговорів з самопроголошеними Донецької та Луганської народними республіками(ДНР і ЛНР).as well as representatives of southeast Ukrainian militia of the self-proclaimed Donetsk and Lugansk people's republics.
офіційні особи, а також представники ополчення і керівництва самопроголошених Донецької та Луганської народних республік.the so-called Donetsk and Luhansk people's republics to apply for a special pass.
так званими Донецькою і Луганською народними республіками, повинні звернутися за спеціальною перепусткою.the regime's intervention in eastern Ukraine prompted an outflow of radical nationalists to support the separatist Donetsk and Luhansk People's Republics in Ukraine.
вторгнення в Східну Україну викликало відтік радикальних націоналістів для підтримки сепаратистів Донецької і Луганської"народних республік" в Україні.In the framework of the draft law is proposed to forbid the media to use in their public information activities the names of the self-proclaimed Donetsk and Luhansk People's Republics(Art. 3).
В рамках даного законопроекту пропонується заборонити ЗМІ використовувати в своїй інформаційній публічної діяльності назви самопроголошених Донецької According to the draft law, it is proposed to prohibit mass media using in their public information activities the names of the self-proclaimed Donetsk(DPR) and Luhansk People's Republics(LPR)(Art. 3).
В рамках даного законопроекту пропонується заборонити ЗМІ використовувати в своїй інформаційній публічної діяльності назви самопроголошених Донецької Donbass, simultaneously creating the danger of a reformatting of the“Kiev- People's Republics” conflict into a war of all against all
в цьому сенсі виникає небезпека переформатування конфлікту по лінії Київ-«народні республіки» у війну«всіх проти всіх»the so called people's republics, which do not have a place in Ukraine and should not be represented.
натомість висунула своїх представників, так звані народні республіки, яким немає місця в Україні та які не повинні бути там представлені.had urged Ukraine to first adopt a constitutional amendment on the special status of the Donetsk and Luhansk People's Republics, pass a new election law,
закликали Україну спочатку прийняти поправки до Конституції про особливий статус Донецької та Луганської народних республік, прийняти новий закон про вибориIn addition, illegal armed groups of the self-proclaimed Donetsk and Luhansk people's republics that keep participants of the ATO as prisoners do not always inform the exact number of the prisoners
Крім того, проблема також полягає у тому, що незаконні військові формування самопроголошених Донецької та Луганської народних республік, які утримують у полоні учасників АТО, не завжди повідомляють точну кількість осіб, які перебувають у полоні,Ural and Kaliningrad People's Republics, there will arise Moscow,
Уральською і Калінінградською народними республіками з'являться Московська,exposes widespread atrocities perpetrated by the armed forces of the so-called Donetsk and Lugansk People's Republics against the civilian population throughout the conflict.
представлені широкомасштабні злочини, які здійснюються збройними силами так званих Донецьких і Луганських народних республік проти цивільного населення протягом усього конфлікту.Kiev would give residents of Donetsk and Lugansk People's Republics, who opposed Ukraine,
Київ дасть мешканцям Донецької та Луганської Народних Республік, які виступали проти України,groups that are there, to disband the people's republics that are there, which have no place under Ukraine's constitution
розформуванню так званих"народних республік", яким немає місця в українській конституції,Kiev would give residents of Donetsk and Lugansk People's Republics, who opposed Ukraine,
Київ дасть мешканцям Донецької та Луганської Народних Республік, які виступали проти України,
