OTHER REPUBLICS in Russian translation

• других республик
• других республиках
• другими республиками
• другие республики

Examples of using Other republics in English and their translations into Russian

At the same time, together with some other republics within the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia(hereinafter the SFRY),
В то же время вместе с некоторыми другими республиками бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии( далее СФРЮ)

strengthening of Salafism could become more likely in other republics as well.
происходит повсеместное проникновение и укрепление салафизма, может стать наиболее вероятным и в других республиках.

Although it was the regime of Slobodan Milosevic which was undoubtedly responsible for the outbreak of hostilities against other republics of the former Yugoslavia in 1991,
Хотя ответственность за развязывание военных действий против других республик бывшей Югославии в 1991 году, несомненно, лежит на режиме Слободана Милошевича,

The work of these women is living witness to how, even amidst adversity and against all that State terrorism-- not just in my country but in other republics-- has meant, it is possible to overcome death and fight for life.
Работа, проделанная этими женщинами-- живое свидетельство того, как вопреки всем испытаниям и государственному терроризму не только в моей стране, но и в других республиках можно победить смерть и бороться за жизнь.

dissolve legal bonds with the other republics which had constituted the Yugoslav federation.
об отмене и расторжении правовых связей с другими республиками, входившими в СФРЮ.

in contrast with the media in other republics of the former Yugoslavia,
как в СМИ других республик бывшей Югославии,

did not have its own first secretaries(which in other republics are relatively independent of power) until 1990.
собственная коммунистическая партия и не было собственных первых секретарей которые в других республиках обладали относительно самостоятельной властью.

enjoying at the time the same constitutional rights as the other republics except for the right to be called a republic..
в свое время оно пользовалось теми же конституционными правами, что и остальные республики, за исключением права на то, чтобы называть себя республикой..

the plates with the names of 566 natives of Belarus and other republics, who participated in the liberation of the Belarusian land,
пластины с именами 566 уроженцев Беларуси и других республик, которые участвовали в освобождении белорусской земли

being mainly people from other republics of the former Yugoslavia who had been living in Slovenia
в основном это были лица из других республик бывшей Югославии, которые проживали в Словении, но не получили словенского

Representatives of an independent legal defence organization who had visited a number of prisons in Belarus in 1997 had concluded that conditions in all institutions visited were better than in other republics of the former Soviet Union
Представители одной из независимых правозащитных организаций, посетившие ряд исправительно-трудовых заведений в Беларуси в 1997 году, пришли к выводу, что условия содержания заключенных во всех посещенных ими пенитенциарных учреждениях лучше, чем в других республиках бывшего Советского Союза,

the Russian Federation and the other Republics that emerged from the break-up of the Soviet Union.
в Российской Федерации и в других республиках, возникших в результате сложившейся ситуации.

other nationalities in Croatia,"> might enter into alliance of sovereign States with other republics.
Республика Хорватия, являясь суверенным и независимым государством, гарантирующим культурную автономию и все гражданские права сербам и представителям всех других национальностей в Хорватии,"> может вступить в союз суверенных государств с другими республиками.

for her moved to Georgia from the other republic.
ради нее переехал в Грузию из другой республики.

then was compelled to go to other republic.
потом был вынужден уехать в другую республику.

Two, they're richer than most of the other republics.
Во-вторых, они богаче, чем большинство других республик.

Penal codes of other republics of the Soviet Union also had articles of similar nature.
В Уголовных кодексах других союзных республик СССР были аналогичные статьи.

This situation led to objections from other republics and calls for reform of the Yugoslav Federation.
Это вызвало раздражение в других союзных республиках и призывы к реформе федерации.

Despite this fact the IDPs in Chechnya and other republics of the North Caucasus are still facing problems.
Несмотря на это, у людей, перемещенных в Чечне и других республиках Северного Кавказа, все еще хватает проблем.

books and periodicals published in the Armenian language as in other republics of the USSR.
периодические издания на армянском языке печатались также и в других республиках СССР.