Приклади вживання Колишніх радянських Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
вимагають викуп за биткоины, навіть складна схема інсайдерського трейдингу зі збитком в$100 млн- все це пов'язано з хакерами з колишніх радянських республік.
even complex circuit insider trading with loss of$ 100 million- all this is due to hackers from the former Soviet republics.про пародії на голосування в багатьох колишніх радянських республіках, які пан Путін прагне інкорпорувати до кремлівської сфери впливу.
the travesties that pass for votes in many of the former Soviet republics that Mr. Putin aspires to incorporate into a Kremlin sphere of influence.де зареєстрований офіс Potters Bar, юридично оформлено понад 100 фірм, залучених до міжнародних схем відмивання грошей- більшість з яких пов'язана з брудними грошима з Росії та інших колишніх радянських держав.
legally more than 100 firms involved in international schemes of money laundering- most of which is connected with dirty money from Russia and other former Soviet States.Про це повідомив Голова Державного агентства України з управління зоною відчуження Віталій Петрук сьогодні під час прес-конференції з нагоди завершення проекту Трастового фонду НАТО щодо захоронення радіоактивних відходів з колишніх радянських військових об'єктів.
It was announced by the Head of the State Agency of Ukraine on Exclusion Zone Management Vitalii Petruk, during a press conference on the occasion of the completion of the project of the NATO Trust Fund for the disposal of radioactive waste from former Soviet military facilities.було провідним прихильником створення Співдружності Незалежних Держав- вільного союзу колишніх радянських республік, що виник незабаром після цього,
was a leading supporter of the creation of the Commonwealth of Independent States, a loose Union of former Soviet republics that arose shortly after,Події в Україні спонукають Москву до посилення її присутності у регіоні для запобігання зміни режимів у колишніх радянських республіках і для пришвидшення переходу до багатополярного світу, у якому Росія є безперечним гегемоном у Євразії.
Events in Ukraine raised Moscow's perceived stakes for increasing its presence in Крім того, Росія відчутно посилила втручання у передвиборчі процеси в інших європейських країнах та колишніх радянських республіках, насамперед у під час повторних президентських виборів у Австрії та дострокових президентських виборів в Узбекистані.
Besides, Russia will intensify its intervention in electoral processes in other European countries and the former Soviet republics, especially in змін- гостро актуальна тема для Росії та колишніх радянських республік як і для Європи та Німеччини.
the subject of agreements and">change- an extremely current topic for Russia and the former Soviet republics as well as for Germany and Europe in equal measure.окрім віртуальної присутності майже всіх колишніх радянських республік у цій перехідній структурі.
підніме одну з найменш успішних економік з усіх колишніх радянських республік.
boost one of народились в Республіці Болгарія і не визнаються в якості громадян колишніх радянських республік;
have not been recognized as citizens of the former Soviet Republics;змін- гостро актуальна тема для Росії та колишніх радянських республік як і для Європи та Німеччини.
a highly topical issue for Russia and the former Soviet Republics as well as for Germany and Europe.підніме одну з найменш успішних економік з усіх колишніх радянських республік.
boost one of схильна змін- гостроактуальними тема для Росії і колишніх радянських республік, так само як і для Німеччини і Європи.
which is subject to change- a pressing issue for Russia and the former Soviet republics, as well as for Germany and Europe.десятки з яких відбулись в Центрально-Східній Європі та колишніх радянських республіках.
scores of them in central and eastern Europe and former Soviet Union.Грузії в її сфері впливу і продовження інтеграції колишніх радянських республік не суперечать тому, як Трамп визначить національні інтереси Америки.
pursuing an integration agenda toward the Soviet Union's former republics is not antithetical to how Trump will define U.S. national interest.Коли розпалася Радянська імперія, ліберальна демократія прийшла на заміну комуністичним режимам не лише у Східній Європі, а й у багатьох колишніх радянських республіках, зокрема в Прибалтиці,
As більшість мусульманських колишніх радянських республік, офіційно намагалися включити цей принцип поділу влади в свої уряди,
many of the majority Muslim former Soviet republics have officially attempted to incorporate this principle of such a separation of powers into their governments,Привернувши увагу до тиску, який здійснюється для вступу України до домінованого Росією Євразійського економічного союзу з числа колишніх радянських республік, президент СКУ наголосив на вирішальній ролі міжнародної спільноти в допомозі українцям зрозуміти переваги євроінтеграції та в запевненні, що майбутні парламентські вибори в Україні не стануть дзеркальним відображенням недавніх президентських виборів у Росії.
Drawing attention to the pressure being exerted on Ukraine to enter into a Russia-dominated Euroasian economic union of former Soviet Republics, the E. Czolij underscored the crucial role of the international community in helping Ukrainians understand the benefits of Euro-integration while ensuring that the upcoming Parliamentary elections in Ukraine do not mirror the recent Presidential elections in Russia.а в Болгарії та 5 колишніх радянських республіках(а саме Вірменія,
