Приклади вживання Former colonies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This not only strains relations between the former colonies and the imperialist states
Це у свою чергу загострює відносини не лише між колишніми колоніями і імперіалістичними державами,In the former colonies appeared over a hundred independent states in Asia,
This is also because Britain itself and its former colonies face challenges associated with a lack of respect for the right of religious minorities to freedom of religion.
У тому числі через те, що сама Британія та її колишні колонії постали перед викликами, пов'язаними з браком поваги до права релігійних меншин на свободу віросповідання.In those former colonies where the French presence remains important,
У тих колишніх колоніях, де присутність Франції залишається важливою,The UK has strong cultural ties with its former colonies, especially with those States where English is the official language.
Велика Британія має сильні культурні зв'язки зі своїми колишніми колоніями, особливо з тими державами, де англійська мова є державною.Civil law systems Most of the countries of Western Europe, their colonies and former colonies have a‘civil law' system.
У більшості західноєвропейських країн та їхніх колишніх колоній діє система"цивільного права".In the 18th century, Denmark- Norway revived its former colonies in Greenland, while the Russian Empire gained a foothold in Alaska.
У 18 столітті Данія-Норвегія відродили свої колишні колонії в Ґренландії, тоді як Російська імперія заснувала поселення на Алясці.In those former colonies where the French presence remains important,
У тих колишніх колоніях, де присутність Франції залишається важливою,The UK has many cultural links with its former colonies, particularly those that use the English language.
Великобританія володіє сильними культурними зв'язками з своїми колишніми колоніями, особливо з тими державами, де англійська мова є державною.The British Judicial Committee of the Privy Council, one of the UK's highest courts of appeal, still serves as the highest court of appeal for several former colonies in the Caribbean and Pacific.
Британський вищий апеляційний суд досі є вищою судовою інстанцією для декількох колишніх колоній в Карибському морі і Тихому океані.Leviathan traditional partners, they all look like the Brits and their former colonies.
Традиційні партнери Левіафана схожі на британців і їх колишні колонії.especially in its former colonies, through aid programs,
особливо в колишніх колоніях, завдяки широким програмам допомоги,The UK has strong cultural ties with its former colonies, especially with those States where English is the official language.
Великобританія володіє сильними культурними зв'язками з своїми колишніми колоніями, особливо з тими державами, де англійська мова є державною.even identity among Moscow's former colonies in East-Central Europe.
почасти навіть спільної ідентичности серед колишніх колоній Москви у Центрально-Східній Европі.Naturally, the first objective of the framers of the state constitutions was to secure those“unalienable rights” whose violation had caused the former colonies to repudiate their connection with Britain.
Звичайно, перше завдання укладачів конституцій штатів зводилося до втілення"невідчужуваних прав", порушення яких спонукало колишні колонії порвати зв'язки з Англією.especially in its former colonies, through extensive aid programs,
особливо в колишніх колоніях, завдяки широким програмам допомоги,the preservation of France's special relationships with its former colonies in the face of"Anglo-Saxon influence.".
збереження особливих відносин Франції з колишніми колоніями перед"англосаксонським впливом".10 percent to the repatriation of Frenchmen from former colonies.
10%- репатріація французів з колишніх колоній).While those terms are mostly used in the former colonies, many became current in European Portuguese as well.
Хоча ці терміни, здебільшого, використовуються в колишніх колоніях, більшість з них стали типовими також і в сучасній європейській португальській мові.The British Judicial Committee of the Privy Council still serves as the highest court of appeal for several former colonies in the Caribbean and Pacific.
Британський вищий апеляційний суд досі є вищою судовою інстанцією для декількох колишніх колоній в Карибському морі і Тихому океані.
