Приклади вживання British colonies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Delaware had more independence from the metropolis than other British colonies in North America,
Делавер мав більшої незалежністю від метрополії, ніж інші британські колонії в Північній Америці,during the years 1700-1709 the lottery helped feed the British colonies.
протягом 1700-1709 років лотереї допомагали годувати англійські колонії.It was also grown in the British colonies- in the south of the United States even before the civil war of the North and the South.
Її вирощували також в британських колоніях- на півдні Сполучених Штатів ще до громадянської війни Півночі і Півдня.Most former British colonies are members of the Commonwealth of Nations, a non-political, voluntary association of equal members, in which the UK has no privileged status.
Більшість колишніх британських колоній і одна колишня португальська Meanwhile the British colonies far to the east found themselves involved with the United States in a new war that threatened to end their existence under the English flag.
Тим часом, британські колонії на сході виявилися залученими в нову війну зі Сполученими Штатами, яка загрожувала покласти край їх існуванню під англійським прапором.In Great Britain, and the British Colonies in America, there was a sentiment of distrust of a standing army not under civilian control.
У Великій Британії та британських колоніях у Америці були присутні настрої недовіри постійній армії, що не підпадала під цивільний контроль.Muslims were pulled from former British colonies during the 1940s to provide cheap labor for the reconstruction of Britain in the aftermath of the second world war.
У 1940-х роках мусульман вивозили з колишніх британських колоній в якості дешевої робочої сили, необхідної для повоєнного відновлення Британії.all other countries that were British colonies.
в усіх інших країнах, які були британськими колоніями.There he learned of the outbreak of the American Revolutionary War, in which the British colonies in North America had revolted against the crown
Там він дізнався про події американської революційної війни, в якій британські колонії в Північній Америці повстали проти Many envisioned starting a silk industry in the British colonies in America, starting in 1619,
Багато хто мріяв про встановлення шовкової промисловості в британських колоніях в Америці, починаючи з 1619 р.,As one of the wealthiest British colonies, it was a good candidate for being the first colony to be granted independence.
Як одна з найбагатших британських колоній, була хорошим кандидатом на першу federated with the other British colonies in Australia in 1901.
а потім з іншими британськими колоніями Австралії в 1901 році.There he was informed of the outbreak of the American Revolutionary War, in which the British colonies in North America revolted against the crown
Там він дізнався про спалах американської революційної війни, в якій британські колонії в Північній Америці повстали проти корониQuaker communities in the British colonies in North America grew steadily.
квакерські спільноти в Британських колоніях Північної Америки стабільно росли.Within a decade, the British colonies were in open revolt,
Протягом десятиліття британські колонії зазнавали відкритого заколоту,Much of the personal investment in this study derives from my awareness of being an“Oriental” as a child growing up in two British colonies.
Чимала частка з мого внеску в це дослідження походить від того, що я мислю себе людиною Сходу, адже моє{42} дитинство минуло в двох британських колоніях.In Londons imperial maps, British colonies were usually pink-red,
На лондонських імперських картах британські колонії були переважно рожево-червоні,only the human material he governed in British colonies.
нього тільки людським матеріалом, яким він правив у британських колоніях.The United Kingdom prohibited British colonies in the territory) for several years.
Сполученим Королівством забороняв створювати британські колонії на території) протягом декількох років.Th March 2007 saw the 200th anniversary of the abolition of the slave trade in the British colonies.
Березня 2007 відзначається двохсотий річниця скасування торгівлі рабами в британських колоніях.
