COLONIES - переклад на Українською

Where would be the best location for the colonies.

Але це було найкраще місце для поселенців.

Need to learn about the British empire and its colonies?

Що ви знаєте про Британську імперію та її відносини з колоніями?

Humanity prepares to establish colonies beyond Earth.

Людство одержимо ідеєю створення поселень за межами Землі.

Looking ahead, we can assume that 3D printers will be extremely useful when creating colonies.

Заглядаючи вперед, 3d-принтери зможуть виявитися корисними в будівництві колоній.

I'm going to the colonies.

Я отправляюсь в колонии.

dating back to the colonies.

еще в колониальной эпохе.

But at that time, Canada did not exist- it consisted of British colonies.

Але в той час Канади не існувало- це складалося з британських колоній.

These companies acquired overseas possessions that later became Dutch colonies.

Ці компанії придбали для заморські землі, які потім перетворили на нідерландські колонії.

In 1861 the office was renamed Crown Agents for the Colonies.

У 1861 році Управління було перейменовано на Crown Agents for the Colonies.

The First Permanent Colonies.

Перші постійні поселення.

Those assigned to military colonies.

Хто належав до військових поселенців.

On December 17, 1920, the Council of the League of Nations approved the South Pacific Mandate for Japan to take over all former German colonies in the Pacific Ocean located north of the Equator.

Грудня 1920 року Рада Ліги Націй затвердив мандат Японії над колишніми німецькими колоніями в Тихому океані, розташованими на північ від екватора.

One of the world's largest colonies of northern gannets,

Найбільша у світі колонія північних олуш,

Each ant colonies have a unique chemical identity through which they recognize the strangers.

Кожна мурашина колонія має унікальну хімічну ідентичність, за допомогою якої вони здатні розпізнавати“своїх” та“чужинців”.

The concept quickly spread throughout the colonies and persists today,

Ця концепція швидко поширювалася усією колонією та зберігається і сьогодні,

First Genoa colonies in the northern Black Sea coast was Kafa(Feodosia),

Першою генуезькою колонією в Північному Причорномор'ї була Кафа(Феодосія), де генуезці оселились

This simulates colonies of mold growing in a petri dish.

Ця програма імітує колонію плісняви, що росте у чашці Петрі.

One of the world's largest colonies of northern gannets,

Найбільша у світі колонія північних олуш,

The granting of independence to Portugal's colonies in 1974/75 resulted in a flood of over 500,000 refugees into the country.

Надання незалежності африканським колоніям в 1974-75 рр. закінчилося тим, то в країну хлинув потік біженців, загальною чисельністю більше 500000 чоловік.

The British government followed a policy of allowing its colonies to become self-governing entities before giving them the option of independence.

Британський уряд дотримувався політики надання своїм колоніям права самоврядування з подальшою можливістю набуття ними незалежності.