КОЛОНІЯХ - переклад на Англійською

• colonies
• colony

Приклади вживання Колоніях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Туристи в біосферному заповіднику"Монарх" можуть спостерігати за двома з п'яти колоній метеликів монархів, які знаходяться в Мічоакані і двох колоніях, розташованих в штаті Мексика, в період з листопада по березень.
Tourists to the Monarch Butterfly Biosphere Reserve are able to observe two of the five monarch butterfly colonies that are located in Michoacan and two of the colonies located in the State of Mexico between November and March.

тим самим протистояла фракції Генрі Дундаса, яка підтримувала бойові дії на морі й у колоніях.
the key to victory, opposing the faction of Henry Dundas which favored war at sea and in the colonies.

проводить щотижневі курси йоги та медитації у 84 колоніях у Великій Британії.
runs weekly yoga and meditation classes in 84 prisons around the UK.

робило їх принципово непридатними для патрульної служби в колоніях.
which made them fundamentally unsuited to patrolling duty in the colonies.

в Східній Індії і в колоніях, нашими.
in the East Indies, and in the colonies,“ours.”.

також високий рівень смертності та суїцидів в колоніях.
as well as a high level of mortality and suicide in the colonies.

Окрім того, внесення змін потребує й постанова КМУ № 651 від 11 липня 2012 р., що дозволить розширити можливості консулів України в РФ щодо допомоги українським політв'язням у російських колоніях.
In addition, CMU Resolution No 651 of 11 July 2012 should be amended that would extend capacities of consuls of Ukraine to the RF in supporting Ukrainian prisoners in the Russian penal colonies.

можливо, змінився за ті роки, що вони провели в колоніях.
which might have changed in the years they spent in prison.

тим самим протистояла фракції Генрі Дундаса, яка підтримувала бойові дії на морі й у колоніях.
the key to victory, opposing the faction of Henry Dundas which favoured war at sea and in the colonies.

що робило їх принципово непридатними для патрульної служби в колоніях.
made them fundamentally unsuited to patrolling duty in the colonies.

залишаться в англійських руках, англійський парламент у 1651 році постановив, що тільки англійські кораблі зможуть займатися торгівлею в англійських колоніях.
Parliament decreed in 1651 that merely English ships would be able to provide their trade in English settlements.

Багато хто мріяв про встановлення шовкової промисловості в британських колоніях в Америці, починаючи з 1619 році, під час правління короля Джеймса I. Але шовкова промисловість в колоніях не стала дуже значною.
Many envisioned starting a silk industry in the British colonies in America, starting in 1619, under the reign of King James I of England. The silk industry in the colonies never became very large.

існував поділ між тими, хто поселився в колоніях і мешкав у товарній спільноті,
there was a division between those who settled in colonies and lived with community of goods,

У Португалії(а також у деяких її колишніх азіатських та африканських колоніях, таких як Гвінея-Бісау, Макао,
In Portugal(and also at some of its former Asiatic and African colonies such as Guinea-Bissau,

засуджені, які відбували покарання у таких колоніях, мали право,
provided that prisoners serving their sentences in such colonies were entitled,

Думати, що можлива соціальна революція без повстання маленьких націй в колоніях і у Європі, без революційних вибухів частини дрібної буржуазії з усіма її упередженнями,
To imagine that social revolution is conceivable without revolts by small nations in the colonies and in Europe, without the revolutionary outbursts of a section of the petty bourgeoisie with all its prejudices,

Кілька"Американізм", що британський засуджувати фактично спочатку Британської виразів, які були збережені в колоніях, в той час втратив на дому(наприклад,
Some Americanisms that the British decry are actually originally British expressions that were preserved in the colonies while lost at home(e.g.,

однак провів чималу частину служби в колоніях як військовий інженер,
in the Franco-Prussian War, but spent much of his career in the colonies as a military engineer,

Деякі"американізми", насправді, походять від британської англійської тих часів, і збереглися в колоніях, але перестали вживатися на батьківщині(наприклад,
Some"Americanisms" are actually originally English English expressions that were preserved in the colonies while lost at home(e.g.,

Кілька"Американізм", що британський засуджувати фактично спочатку Британської виразів, які були збережені в колоніях, в той час втратив на дому(наприклад,
Some“Americanisms” that the British decry are actually originally British expressions that were preserved in the colonies while lost at home(e. g.,