КОЛОНІЯМИ - переклад на Англійською

• colonies
• colonized
• colony

Приклади вживання Колоніями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частини місцевого самоврядування були створені колоніями, для ефективного виконання різних державних функцій.
Units of local government were created by the colonies to efficiently carry out various state functions.

Рифові чаплі круглий рік гніздяться колоніями між дерев або в дуплах старих дерев.
Reef herons nest in colonies throughout the year between the trees or in hollows of old trees.

Незважаючи на те, що птахи гніздуються колоніями, кожна пара граків має свою невелику ділянку.
Despite the fact that birds nest in colonies, each pair of rooks has its own small area.

Мартин вилохвостий розмножується колоніями на узбережжях і в тундрі,
The Sabine's gull breeds in colonies on coasts and tundra,

Подібний підхід дозволяє деякі Планети заселяти колоніями злочинних істот,
This approach allows some Planets to colonize the colonies criminal Creatures,

Пінгвіни живуть колоніями, великі види( імператорські
Penguins live in colonies, with the larger species(King

Гніздиться колоніями або невеликими в 3-5-7 гнізд,
It nests in colonies or small in the 3-5-7 slots,

Напруження між Великою Британією та її північноамериканськими колоніями розгоралося від 1760-х років, коли Парламент уперше
Controversy between Great Britain and the colonies arose in the 1760s when Parliament sought,

Америка неминуче стоїть в суперечності з колоніями, а якщо вона спробує їх глибше зворушити, вона вдесятеро допоможе нам.
America stands in inevitable contradiction with the colonies, and if she attempts to become more involved there she will be helping us ten times as much.

Напруження між Великою Британією та її північноамериканськими колоніями розгоралося від 1760-х років, коли Парламент уперше
Controversy between Great Britain and the colonies arose in the 1760s when Parliament sought,

Вони живуть колоніями до 36 осіб, з середньою площею проживання близько 14 гектарів.
They live in colonies of up to 36 individuals, with a home range averaging about 14 hectares(35 acres).

який керував службою конвоювання між Барбадосом та колоніями.
who was in charge of convoy service between Barbados and the colonies.

Складнощі у виявленні їх за допомогою взяття мазка полягають в тому, що живуть вони колоніями, тобто не по всій шийці матки.
Difficulties in finding them by swabbing consist in, that they live in colonies, that is, not across the cervix.

Патріотентій вважав управління колоніями за допомогою зафрахтованих компаній справою минулого.
as the Patriottentijd deemed the governing of colonies by chartered companies a thing of the past.

для розгляду 286 поправок до проекту Конституції, запропонованих австралійськими колоніями.
the convention met in Sydney to consider 286 proposed amendments from the colonies.

який фактично ліквідує громадський контроль за СІЗО і колоніями.
actually getting under public control over the jail and the colonies.

де вони живуть колоніями, нерідко досягають декількох тисяч особин.
where they live in colonies, often in the thousands of individuals.

Белокрилка: невелика біла мошка, яка селиться колоніями на нижній частині листя.
Whitefly: a small white midge that settles in colonies on the lower part of the leaves.

Їх метою було спричинити зміну в британському законодавстві у світлі управління колоніями.
Their goal was to change the British legislation in the light of the administration of the colonies.

Існувало значний переконання, що збільшення зв'язку з Єменом подстегнeт розширення торгівлі з колоніями і призведе регіон під італійську сферу впливу.
There was expectation that increased ties with Yemen would fuel increased trade with the colonies and bring the region into the Italian sphere of influence.