КОЛИШНІХ СПІВРОБІТНИКІВ - переклад на Англійською

• former employees
• former staff members
• ex-employees
• of former staff
• former collaborators

Приклади вживання Колишніх співробітників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після захоплення і ліквідації у 2014 році українського вузу в кімнатах його гуртожитку залишилося проживати кілька сімей колишніх співробітників.
After the capture and liquidation of the Ukrainian University in 2014, several families of former employees remained in its dormitory rooms.

Питання перерахунку пенсій стосується понад 230 тис. колишніх співробітників органів МВС,
The issue of pension recalculation concerns more than 230,000 former employees of the Ministry of Internal Affairs,

Кілька колишніх співробітників, які стверджували, що вони зазнали нападу Вайнштейн сказав, що йому було дозволено вести себе безкарно через угоди про нерозголошення часто обмінювалися в компанія weinstein.
Several former staff members who claimed they were assaulted by Weinstein said he had been allowed to behave with impunity because of the non-disclosure agreements frequently exchanged from within The Weinstein Company.

У статті журналісти цитують колишніх співробітників і клієнтів із США, Великобританії та Об'єднаних Арабських Еміратів,
The report analyzed websites of fake universities and quoted former employees and clients from the United States,

Один з колишніх співробітників Twitter Алі Альзабара переглядав особисті дані з обмеженим доступом приблизно 6000 облікових записів, включаючи дані саудівського активіста Омара Абдулазіза[анг],
One of the former employees, Ali Alzabarah, viewed restricted personal data for an estimated 6000 accounts, including that of Saudi activist Omar Abdulaziz, a prominent Twitter user

Здійснення благодійної діяльності в інтересах ветеранів та колишніх співробітників служби зовнішньої розвідки,
Charitable activities in the interests of veterans and former employees of the Foreign Intelligence Service,

Державна телекомпанія CCTV в ефірі показала зізнання від двох колишніх співробітників компанії Ezubao, яка всього за 18 місяців із невідомої фірми перетворилася на найбільшу в Китаї фінансову онлайн-платформу.
State broadcaster CCTV aired purported confessions from two former employees at Ezubao, an Anhui Province outfit that rose from obscurity to become China's largest online financing platform in the span of about 18 months.

Згідно з документами і інформацією колишніх співробітників, всі контракти, які отримувала CA,
According to the documents and former employees, any contracts won by Cambridge, originally incorporated in Delaware,

сьогодні багато його колишніх співробітників успішно працюють у Європі та Америці.
and nowadays many its former employees are successfully working in Europe and the USA.

на загальну думку, тому що вони не хочуть, щоб відсвяткувати один з їх більш протилежний колишніх співробітників.
reputedly because they didn't want to celebrate one of their more contrarian former employees.

виданню розповіло джерело з оточення Михайла Ходорковського, двоє колишніх співробітників Центру управління розслідуваннями,
told the newspaper a source in the entourage of Mikhail Khodorkovsky, two former employees of the control Center investigations,

також можливість блокування колишніх співробітників після того, як вони покинули роботу
as well as the ability to lock out former employees after they have left

в тому числі, як роботодавці повинні ставитися до співробітників, колишніх співробітників і кандидатів на роботу.
including how employers must treat employees, former employees, and applicants for employment.

в тому числі колишніх співробітників силових структур Палестинської автономії.
including former members of the Palestinian Authority security forces.

слухання співробітників і колишніх співробітників, а також експерта(8-17 вересня) і арешту заявника в
employees and former employees of the company and an expert were interviewed(8-17 September)

Одним з фактичних результатів агресивної медіа-кампанії є атаки на персонал Фундації«Відкритий Діалог»(зокрема колишніх співробітників), членів їхніх сімей, а також офіційних прихильників та донорів Фундації(в зв'язку з цими обставинами НУО
One of the current effects of the aggressive media campaign is attacks on Open Dialogue Foundation team members(including former collaborators), their family members as well as the Foundation's official supporters

файли, що використовуються для викриття LuxLeaks, походять від співробітників або колишніх співробітників люксембурзьких дочірніх компаній міжнародних бухгалтерських фірм:
files used for the LuxLeaks revelations come from employees or former employees of Luxembourgish subsidiaries of the international accounting firms:

Одним з фактичних результатів агресивної медіа-кампанії є атаки на персонал Фундації«Відкритий Діалог»(зокрема колишніх співробітників), членів їхніх сімей, а також офіційних прихильників та донорів Фундації(в зв'язку з цими обставинами НУО
One of the current effects of the aggressive media campaign is attacks on the Open Dialog Foundation team members(including former collaborators), their family members as well as the Foundation's official supporters

Невипадково у справі проти двох колишніх співробітників«Беркута» більшість охочих бути присяжними виявилися колишніми співробітниками Міністерства внутрішніх справ(місцеві міліціонери, слідчі тощо) і навіть родич судді того суду,
It was not coincidental that in the case initiated against two ex-members of Berkut, the vast majority of volunteers for juror positions were former members of the Ministry of Interior Affairs(local police officers,

За свідченнями журналістів-розслідувачів і колишніх співробітників офісів, основна тематика дописів
According to the testimonies of the investigative journalists and former employees of the offices, the main topics for posts included: