Приклади вживання Колишніх власників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ТОВ«Новагрос», як і декілька десятків інших юридичних осіб, було незаконно виведено зі складу Агрохолдингу менеджерами родини Гут- колишніх власників компанії- влітку 2014 року, за кілька тижнів до оголошення«МРІЄЮ» дефолту.
Like scores of other legal entities, Novagros was illegally extracted from the company in the summer of 2014 by the managers of the Huta family(the previous owners of the company), several weeks before the announcement of Mriya's default.відзначають потім фінансові аналітики, найдивнішим моментом стає те, що кримінальні справи проти колишніх власників так і не порушуються.
as financial analysts note, the strangest thing is that criminal cases against former owners are never initiated.потенційними власниками з числа радянських капітанів промисловості, колишніх власників- емігрантів й іноземних капіталістів»42.
that is, among the Soviet captains of industry, the emigre former proprietors and foreign capitalists.”.підтвердив факт покупки землі, але сказав, що йому нічого не відомо про колишніх власників, тому що угода проходила через ріелторську компанію.
Punia confirmed the purchase of land, but said he did not know anything about the previous owners, because the deal was through a real estate company.Ті ж предмети мистецтва, колишніх власників яких встановити вже неможливо, передаються до Австрійського Національного фонду жертв націонал-соціалізму,
Those art objects, whose original owners could no longer be determined, will be transferred toпотенційними власниками з числа радянських капітанів промисловості, колишніх власників- емігрантів й іноземних капіталістів»42.
proprietors, that is,">among the Soviet captains of industry, the émi gré former proprietors and foreign capitalists.передбачається погасити за рахунок колишніх власників і топ-менеджерів банків, що ліквідуються.
is expected to be paid off by former owners and top managers of the liquidated banks.ніж в останні роки під його колишніх власників.
was half what it was in the final years under its previous owners.потенційними власниками з числа радянських капітанів промисловості, колишніх власників- емігрантів й іноземних капіталістів»42.
that is, among the Soviet captains of industry, the emigré former proprietors and foreign capitalists.”.виступає проти будь-якого політичного тиску на Нацбанк, проти блокування стягнення на користь держави боргів з колишніх власників збанкрутілих банків.
National Bank of Ukraine(NBU) and blocking of collection of debts from former owners of bankrupt banks against whom lawsuits were filed.потенційними власниками з числа радянських капітанів промисловості, колишніх власників- емігрантів й іноземних капіталістів»42.
that is, among the Soviet captains of industry, the emigre former proprietors and foreign capitalists.більше USD 1 млрд в нерухомість та інші активи були за повідомленнями, роздягли від своїх колишніх власників без компенсації.
other assets have been reportedly stripped from their former owners without compensation.потенційними власниками з числа радянських капітанів промисловості, колишніх власників- емігрантів й іноземних капіталістів»42.
proprietors,">that is, among the Soviet captains of industry, the émigré former proprietors and foreign capitalists.може бути більш ризиковано, тому що Ваше право власності може бути оскаржене одним із колишніх власників або продавців.
can be more risky because you own property may be contested by one of the former owners or sellers.де зберігаються твори мистецтва часів колишніх власників- засновника Раймунда Луллія
which houses works захоплюючими історіями про колишніх власників сьогодні стали синонімом ексклюзивного відпочинку для тих, хто ще вірить в чудеса
fascinating stories about the old owners become помилуватися мисливськими трофеями колишніх власників, вражаючими лицарськими обладунками
admire hunting trophies of former owners, suits які викрали з банку, і, звісно ж, ми очікуємо, що цей банк не повернеться до колишніх власників».
we expect that this bank will not be returned to the former owners.Сулієвського(за прізвищем одного з колишніх власників).
Sulievsky(by Було б непогано, якби в будинку була цифрова ідентичність, яка включала список колишніх власників, ремонт, доповнення
Wouldn't it be nice if a home had a digital identity that included a list of former owners, repairs, additions,
