POST-SOVIET in Croatian translation

• post-sovjetskom
• postsovjetske
• post-sovjetskim
• post-sovjetske
• post-sovjetskoj
• postsovjetskoj
• postsovjetska
• postsovjetskih

Examples of using Post-soviet in English and their translations into Croatian

Before the modern window systems appeared in the post-Soviet space, the people showed considerable ingenuity to protect themselves from window drafts.
Prije nego što su moderni prozorski sustavi pojavljivali u post-sovjetskom prostoru, ljudi su pokazali značajnu domišljatost kako bi se zaštitili od prozorskih prozora.

In post-Soviet republics such as Russia
U post-sovjetskim republikama poput Rusije

In the post-Soviet space, it has a historical significance,
Na post-sovjetskom prostoru ima istorijski značaj,

All the girls post-Soviet remember what they experienced culture shock when he saw this beautiful doll.
Sve djevojke postsovjetske sjetiti što su doživjeli kulturni šok kad je vidio ovu lijepu lutku.

This subculture was born on the territory of post-Soviet countries, and is a kind of protest against accepted standards of conduct,
Ova subkultura je rođen na području post-sovjetskim zemljama, te je svojevrsni protest protiv prihvaćenih standarda ponašanja,

After the usual post-Soviet"Khrushchev" and"Stalinok" becoming more
Nakon uobičajenog post-sovjetske"Hruščov" i"Stalinok" postaje sve više

And in post-Soviet society for a long time believe that cognac is better to bite fresh lemon.
I u post-sovjetskom društvu dugo vremena vjeruju da je konjak bolje zagristi se svježeg limuna.

Since 2003, a number of(largely) peaceful"colour revolutions" have happened in some post-Soviet states after disputed elections, with popular protests bringing into power the former opposition.
Od 2003. godine dogodile su se brojne(velike) mirnoljubive"obojane revolucije" u tri postsovjetske države. Nakon spornih izbora popularni su protesti donijeli na vlast bivšu opoziciju.

since there is no Father's Day in the post-Soviet countries, the Fatherland Defender's Day has automatically turned into a universal Men's Day.
ne postoji Očev dan u post-sovjetskim zemljama, Dan branitelja domovine automatski se pretvorio u univerzalni muški dan. Međutim.

Fortunately, the earthquake in most post-Soviet countries- is extremely rare,
Srećom, potres u većini post-sovjetske države- je izuzetno rijetka,

Although in the USSR the Hamshenians were subjected to discriminationas well as the Meskhetian Turks, in post-Soviet Russia they became massively dispersed throughout the territory of the Krasnodar Territory.
Iako su u SSSR-u Hamšenci bili podvrgnuti diskriminacijikao i Meskhetianski Turci, u post-sovjetskoj Rusiji postali su masovno raspršeni diljem teritorija Krasnodarskog teritorija.

since any person living in the post-Soviet space knows what to do.
svaka osoba koja živi u post-sovjetskom prostoru zna što treba učiniti.

Megakrutye ideas for the decoration of the ceiling in the living roomMirror surfaces A frequent problem for apartments in the post-Soviet space is low ceilings.
Megakrutye ideje za uređenje stropa u dnevnom boravkuMirrored površine su često problem za post-sovjetske svemirske stanova- niskim stropovima.

nowadays it's commonly found in the Post-Soviet states, yet considered a national dish of Ukraine.
danas se obično nalaze u post-sovjetskim državama, a ipak se smatraju nacionalnim jelom Ukrajine.

feminism and capitalism in post-Soviet Eastern Europe.
feminizam i kapitalizam u postsovjetskoj istočnoj Europi.

not typical for most companies and companies in the post-Soviet space.
nije tipično za većinu tvrtki i tvrtki u post-sovjetskom prostoru.

Post-Soviet southeastern Ukraine differed from the west of the country all these years in that it did not have its own identity or national identity.
Postsovjetska jugoistočna Ukrajina se svih ovih godina od zapadne razlikovala po tome što nije imala svoj vlastiti identitet, svoju nacionalnu ideologiju.

Ufa Institute of Eye Diseases of the oldest ophthalmologic institutions of post-Soviet Russia and around the area.
Ufa Institut bolesti oka od najstarijih oftalmološkim institucijama post-sovjetske Rusije i oko tog područja.

officially closed in the now post-Soviet Russia in 1993.
službeno ugašen u postsovjetskoj Rusiji 1993. godine.

Some resources were even posted a petition demanding ban the distribution of the game in the vast post-Soviet space.
Neki izvori su čak i pošta peticiju kojom su zahtijevali zabraniti distribuciju igre u ogromnom post-sovjetskom prostoru.