POST-SOVIET in Hungarian translation

• posztszovjet
• poszt-szovjet
• volt szovjet

Examples of using Post-soviet in English and their translations into Hungarian

Since 2004 and following the Orange Revolution Ukraine emerged as a young democracy, leaving majority of its post-Soviet neighbours behind.
Óta és a narancsos forradalom nyomában Ukrajna fiatal demokráciává fejődött, és legtöbb posztszovjet szomszédját maga mögött hagyta.

In Russia and in many post-Soviet countries, the academic title of associate professor has been preserved.
Ezek mind a kutatási érdektől, mind a lakóhelytől függenek. Oroszországban és sok posztszovjet országban megtartották az egyetemi docens tudományos címét.

The type was used by Aeroflot and successor post-Soviet airlines and only three of the total 106 examples were exported.
A típus által használt Aeroflot és utóda posztszovjet légitársaságok és csak három kivitték.

In the late 90-ies of the last century on the shelves of stores post-Soviet space, a new product- crab sticks.
A késő 90-es években a múlt század a polcokon az üzletek posztszovjet térben, egy új termék- rák botok.

I'm not yet officially the president, but as a citizen of Ukraine I can say to all countries in the post-Soviet Union: Look at us.
Még hivatalosan nem vagyok elnök, de mint Ukrajna állampolgára minden posztszovjet országnak üzenem, nézzetek ránk.

fall of the USSR, society continues to describe itself as post-Soviet or post-Communist.
egy évtizeddel a Szovjetunió összeomlása után posztszovjetként, vagy posztkommunistaként határozza meg magát.

This subculture was born on the territory of post-Soviet countries, and is a kind of protest against accepted standards of conduct,
Ez szubkultúra született területén volt szovjet országokban, és egyfajta tiltakozás elfogadott magatartási normák,

The chaos and corruption that dominated post-Soviet Afghanistan in turn spawned the rise of the Taliban.
Káosz és korrupció uralkodott a szovjetek utáni Afganisztánban, ebből emelkedett ki a Talibán.

Ukraine will not abandon its mission to serve as an example of democracy for post-Soviet countries.
Ukrajna nem mond le arról a küldetéséről, hogy a demokrácia példájaként szolgáljon a posztszovjet térség országai számára.

Gyene, Pál(2016)"Rentier States" or the Relationship between Regime Stability and Exercising Power in Post-Soviet Central Asia.
Gyene, Pál(2016) Rezsimstabilitás és hatalomgyakorlás a poszt-szovjet Közép-Ázsiában= Regime Stability and Exercising Power in post-Soviet Central Asia.

Ukraine will not give up its mission to serve as an example of democracy for post-Soviet countries.
Ukrajna nem mond le arról a küldetéséről, hogy a demokrácia példájaként szolgáljon a posztszovjet térség országai számára.

concerns whether Ukraine is turning its back on Europe and going back to the post-Soviet world, he said.
hogy Ukrajna hátat fordít-e Európának, és visszazuhan-e a posztszovjet….

a young generation totally different from the post-Soviet and post-Communist generation.
teremt egy olyan generációból, amely nagyon különbözik a poszt-szovjet, poszt-kommunista korosztálytól.

as a citizen of Ukraine I can tell all post-Soviet countries: Look at us!
így Ukrajna állampolgáraként üzenem a posztszovjet térség minden országának: nézzetek ránk,!

as a citizen of Ukraine I can tell all post-Soviet countries: Look at us!
azt tudom mondani az összes volt szovjet tagországnak, nézzenek csak ránk!

Zelenky said:“Ukraine will not give up its mission to serve as an example of democracy for the post-Soviet countries.
Erre Zelenszkij egyebek mellett azt írta válaszul közleményében:„Ukrajna nem mond le arról a küldetéséről, hogy a demokrácia példájaként szolgáljon a posztszovjet térség országai számára”.

His main fields of research are economics of transition, Post-Soviet studies and international issues of agricultural economics.
Főbb kutatási területei: az átmenet gazdaságtana, a posztszovjet térség és nemzetközi agrárgazdaságtan.

He continued,“Ukraine will not give up its mission to serve as an example of democracy for the post-Soviet countries.
Ukrajna nem mond le arról a küldetéséről, hogy a demokrácia példájaként szolgáljon a posztszovjet térség országai számára.

The Borey class, the Russian Navy's first post-Soviet ballistic missile submarine design,
A Borej-osztályú tengeralattjárók az Orosz Haditengerészet első poszt-szovjet, ballisztikus rakétahordozó eszközei,

Some commentators dubbed this phenomenon“post-soviet schizophrenia”6, and some play auto-ironical jokes at the daunting amorphousness of the nation,“half of which, according to various sociological polls,
Egyes publicisták ezt a jelenséget“poszt-szovjet skizofréniá”-nak nevezték el, 7 míg mások önironikusan viccelődnek a nemzet riasztó képlékenységén,“amelynek fele,