НА ПОСТРАДЯНСЬКОМУ ПРОСТОРІ - переклад на Англійською

• in the post-soviet space
• in the post-soviet area
• in post-soviet territories
• in the former soviet space
• in the post-soviet countries
• in the ex-soviet space

Приклади вживання На пострадянському просторі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така позиція Заходу була сприйнята Кремлем, як«карт-бланш» у реалізації його інтересів на пострадянському просторі.
This position of the West was perceived by the Kremlin as a“carte blanche” in realizing its interests in post-Soviet territories.

місцевих виборів на пострадянському просторі.
local elections in the post-Soviet area.

перспективи їхнього розвитку на пострадянському просторі.
prospects of their development in the post-soviet countries.

українські соціокультурні процеси і державне будівництво на пострадянському просторі.
Ukrainian sociocultural developments and nation-building in the post-Soviet area.

Кремль намагається відновити втрачений вплив на пострадянському просторі.
the Kremlin tries to regain its lost influence in the post-Soviet area.

моніторинг ситуації з дотриманням прав людини на пострадянському просторі.
monitoring of the human rights situation in the post-Soviet area.

Досягнувши цих цілей на пострадянському просторі, Росія зможе зосередитися на реалізації своїх інтересів в Європі.
Having reached the desired at post-Soviet territories, Russia will be able to focus on realization of its own interests in Europe.

Такий підхід до прав і свобод на пострадянському просторі є незвичним, проте саме він робить свободи- свободами,
Such an approach to rights and freedoms on the post-Soviet expanse is unusual however it is this that makes freedoms

На усьому пострадянському просторі представником цієї асоціації є дослідницький холдинг Ромир, а в Україні дослідження проводив Київський міжнародний інститут соціології(КМІС).
The Romir research holding is the only representative of this association throughout the post-Soviet space, and in Ukraine, the research was conducted by the Kyiv International Institute of Sociology(KIIS).

Росія- відновлюватиме роль Російської Федерації, як лідера на пострадянському просторі за для зміцнення своїх регіональних
Russia- reestablishment of the leading role of the Russian Federation at the post-Soviet territories as the basis for strengthening regional

Таким чином, тільки на пострадянському просторі розглядається наступна умовна класифікація по гіпертонічного кризу.
Thus, only the post-Soviet space deals with the following conditional classification of the hypertensive crisis.

Як майже всюди на пострадянському просторі, в'язниці в Україні діляться на так звані«червоні» та«чорні».
Like almost everywhere in the post-Soviet territories, prisons in Ukraine are divided into so-called“red” and“black” ones.

Національна опера України стала першим театром на пострадянському просторі, де легендарна Наталя Макарова поставила свою редакцію балету«Баядерка».
The National Opera of Ukraine became the leading theatre on the post-soviet territory, where the legendary Natalia Makarova staged her own edition of Bayaderka ballet.

Пересувна академія на пострадянському просторі в Кишиневі, Києві,
The Mobile Academy on the Post-Soviet Territories in Chisinau, Kyiv,

Дослідницькі інтереси: демократизація на пострадянському просторі, європейська інтеграція,“заморожені конфлікти”,
Research interests: democratization in post-Soviet space, European integration,“frozen conflicts”,

Таким чином, блокуючи євроатлантичні прагнення своїх сусідів на пострадянському просторі, Кремль сьогодні просуває власну концепцію інтеграції із Заходом.
Thus, by blocking the NATO aspirations of its post-Soviet neighbours, the Kremlin is now promoting its own conception of integration with the West.

Ми вважаємо, що на пострадянському просторі- окрім країн Балтії- панує євразійська цивілізація.
We consider that all of the post-Soviet space-- except the Baltic states-- we are dealing with Eurasian civilization.

Місце України в зовнішньополітичній стратегії США на пострадянському просторі// Питання історії України.
The Place of Ukraine in the Strategy of the US Foreign Policy towards the Post-Soviet Area// History of Ukraine.

нові члени НАТО і ЄС на пострадянському просторі своїми діями доведуть повагу до прав людини,
members of NATO and the European Union on post-Soviet territory will prove in practice their respect for human rights,

Рівень свободи слова на пострадянському просторі найкраще відображає рівень демократичного розвитку суспільства.
The degree of freedom of speech is best manifested in post-Soviet environment by the degree of democracy in society.