Приклади вживання Публічному просторі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
яка є добре досліджена, про неї багато говорять у публічному просторі.
it is discussed a lot in the public sphere.проводити обговорення в академічному середовищі і публічному просторі нових підходів до вивчення єврейської історії
hold a discussion in the academic and public spaces of new approaches to the study of Jewish historyПри цьому вважаємо рішення болгарських властей поширити дану інформацію в публічному просторі до офіційного повідомлення Посольства не відповідає традиційно конструктивному духу відносин між нашими державами",- заявили росіяни.
At the same time, we consider the decision of the Bulgarian authorities to disseminate this information in the public space until the Embassy is officially notified inconsistent with the traditionally constructive spirit of relations between our states," the statement reads.офіційно представляти членів Товариства у публічному просторі.
officially represent its members in the public sphere.Такі костюми він вдягав у публічному просторі, зокрема, у стінах офіційної Спілки художників,
He put those costumes on in public spaces, including the premises of the Union of Artists,коли частина мешканців обстоювала необхідність зберегти пам'ятник у публічному просторі, але більшість виступала проти.
when a section of residents defended the need to preserve the monument in the public space but the majority opposed it.Але його так само підігрівають скандали навколо присутності цих груп у публічному просторі, а також навколо учасників збройних сил, які поширюють радикальні погляди
But it has also been bolstered by the scandals surrounding the presence of these groups in public spaces and that of members of the armed forces who propagate radical viewsструктур і дій, в публічному просторі.
structures and actions in the public space.фонд культурних ініціатив IZOLYATSIA презентували громадськості новий художній проект у публічному просторі, який став приводом для концептуальної дискусії рекламістів,
IZOLYATSIA Cultural Initiatives Foundation presented a new art-project in a public space, which became the reason for the conceptual discussion of advertisers,галереях, публічному просторі, на кінофестивалях та у всесвітній мережі.
galleries, public spaces and on the world wide web.архітектурних проектів і заходів в публічному просторі- кожен з розширеною підписом, щоб направляти читачів по роботі.
architectural projects, and interventions in public space- each with an extended caption to guide readers through the work.також розвитку креативних практик у публічному просторі.
developing creative practices in the public space.про це помилково стверджується в публічному просторі.
as it is falsely maintained in the public space.відкрито для людей у публічному просторі міста».
open to people in the public space of the city.права рухатися всередині цієї соціальної категорії і разом з нею в публічному просторі.
to be able to move with and within this social category in public space.під час масових заходів в публічному просторі.
during mass events in the public space.владою щодо статусу та функціювання пам'ятних об'єктів у публічному просторі на прикладі пам'ятника Леніну в Києві.
functions of commemorative objects in public space, using the case of the Lenin statue in Kyiv as an example.Завданням- залучити учасників до пошуку нових способів розповіді про задану тему в публічному просторі, відкрити цю тему через місто
The tasks were to engage participants into searching for new way to tell a story on a subject in the public space of the city, to explore the topic through the cityінструменти для роботи з історичними темами поза академією, в публічному просторі міста та з різними аудиторіями.
tools for dealing with historical topics outside the academy, in the public space of the city and with different audiences.мистецтво у публічному просторі та з залученням місцевих спільнот.
art in the public space and art which involves local communities.
