ВІРТУАЛЬНОМУ ПРОСТОРІ - переклад на Англійською

• virtual space
• virtual environment
• virtual spaces

Приклади вживання Віртуальному просторі Українська мовою та їх переклад на Англійською

різні комп'ютери один з одним у віртуальному просторі".
different computers to each other in a virtual space.”.

може переводити процедурну комп'ютерну томографію пацієнта в тривимірне зображення, яке лікар може переміщати і досліджувати в віртуальному просторі.
is able to translate procedural computed tomography of the patient in a three-dimensional image that the doctor can move and explore in the virtual space.

Використовуючи новітні технології, доступні у віртуальному просторі, відкритий університет"Аль-Мустафа" надає рівних можливостей кожній людині, яка зацікавлена в отриманні ісламських знань та гуманітарних наук незалежно від релігії, віри, статі та національності.
Taking advantage of latest technologies available in virtual space, Al-Mustafa Open University provides equal opportunities for every person who has an interest in gaining Islamic knowledge as well as humanities irrespective of the person's religion, faith, gender, and nationality.

Тривимірне середовище, кероване комп'ютером, дозволяє моделювати різні ситуації у віртуальному просторі, безперешкодно переміщаючись в ньому,
A three-dimensional environment controlled by a computer allows you to simulate various situations in a virtual space, moving freely in it,

Серед спільників, які географічно розділених, або серед осіб, які не мають раніше дані один одного і зустрічаються в віртуальному просторі або кіберпросторі і може навіть залишитися спантеличує один до одного.
Among accomplices who are geographically separated, or among individuals who have no prior data of each other and meet in virtual spaces or cyberspaces and may even stay baffling to each other.

Усі бажаючі в Лондоні мали змогу опинитися в одному віртуальному просторі разом із фахівцем,
In London everyone had an opportunity to be in the same virtual space together with a specialist in Sumy

яка зазвичай дозволяє користувачам спілкуватися між собою та взаємодіяти у віртуальному просторі.
meetings on the Internet, an online community, which usually allows users to communicate with each other and interact in a virtual space.

фільму Девіда Фінчера«Соціальна мережа», ряди Facebook поповнилися користувачами, тільки почали освоювати спілкування у віртуальному просторі.
Facebook ranks were replenished by users who only begin to master communication in the virtual space.

нелегальні казино, які періодично охоплені поліцейськими нападами в віртуальному просторі незаконних ігор, процвітають безперешкодно.
illegal casinos periodically covered with police raids in the virtual space of the illegal gambling thrives unchecked.

У віртуальному просторі цінується вміння уважно"вислухати" співрозмовника,
In the virtual space is appreciated the ability to carefully"listen" to the interlocutor,

Тобто, потенційні покупці можуть у віртуальному просторі в реально часу подивитися самі вже готові сайти,
That is, the potential customers can in the virtual space in real-time view themselves ready sites, evaluate their characteristics

який зможе відшукати в віртуальному просторі будь-якої людини всього по одній фотографії.
largest Russian social network“Vkontakte”, will be able to find in the virtual space of any person just by one photo.

саме за аналогією з архітектурним проектуванням,- у тривимірному моделюванні об'єктів у віртуальному просторі, фіксації обраного фрагмента спроектованої сцени
by analogy with architectural design- in three-dimensional modeling of objects in virtual space, the subsequent fixation of the selected fragment of the projected scene

Але необхідно зауважити про певні зрушення та сформовану команду Агентів культурних змін Жмеринки, які не лише існують у віртуальному просторі, а й роблять перші кроки, намагаючись реалізовувати конкретні
But it must be mentioned some progress and existing command of the Agents of cultural change in Zhmerinka that not only exist in the virtual space, but makes concrete actions that make up the mosaic of physical transformation of the territory,

інтимних відносин, наприклад, серед закоханих, які географічно розділених, або серед осіб, які раніше не знання один одного і зустрічатися у віртуальному просторі чи cyberspaces і може навіть залишитися невідомим один з одним.
among individuals who have no prior knowledge of one another and meet in virtual spaces or cyberspaces and may even stay forever anonymous to one another.

Але необхідно зауважити про певні зрушення та сформовану команду Агентів культурних змін Жмеринки, які не лише існують у віртуальному просторі, а й роблять конкретні справи з яких складається мозаїка фізичної трансформації території,
But it must be mentioned some progress and existing command of the Agents of cultural change in Zhmerinka that not only exist in the virtual space, but makes concrete actions that make up the mosaic of physical transformation of the territory, a new series of association

наприклад, серед закоханих, які географічно розділених, або серед осіб, які раніше не знання один одного і зустрічатися у віртуальному просторі чи cyberspaces і може навіть залишитися невідомим один з одним.
among individuals who have no prior knowledge of one another and meet in virtual spaces or cyberspaces and may even remain anonymous to one another.

доповненої реальності учні середніх і вищих навчальних закладів зможуть взаємодіяти з предметами в віртуальному просторі або брати участь у важливих історичних подіях.
students of secondary and higher educational institutions will be able to interact with subjects in the virtual space or to participate in important historical events.

наприклад, серед закоханих, які географічно розділених, або серед осіб, які раніше не знання один одного і зустрічатися у віртуальному просторі чи cyberspaces і може навіть залишитися невідомим один з одним.
among people who have no earlier information of each other and meet in virtual spaces or cyberspaces and may even stay mysterious to each other.

посунути об'єкт у віртуальному просторі, цей об'єкт насправді рухається- моя ілюзія,
push an object in the virtual space, this object effectively moves- my illusion,